donderdag 21 augustus 2014

NIETS VERANDERLIJKER DAN HET WEER - NOTHING MORE CHANGEABLE THAN WEATHER


Het frisse weer van de laatste week is heerlijk. Hou best van wat warmte maar het vermindert mijn activiteiten wel enigszins.  Vooral op de hondenwandeling in de vroege morgen merk je dat we nu echt in de nazomer zitten, ik geniet ervan.  Het koele windje, de geur van aarde en planten en regelmatig een onverwachte fikse regenbui, houden Snarf en mij fris en vrolijk. We genieten volop van de zwaluwen die laag overvliegen op zoek naar insecten, de wilde konijntjes die aan de randen van de velden aan het gras knabbelen en vanmorgen werden we zelfs verrast door een koppel patrijzen.  Op het smalle pad tussen de struiken liep er één voor Snarf uit, dacht eerst dat het een kipje van de buren was maar dan zou ze te ver van huis verdwaald zijn, kan dus niet.  Ik was nog geen tien meter verder toen ze vlak voor me opvlogen, ik telde er wel negen. Een prachtig gezicht maar het ging te snel voor een foto.  Patrijzen kom ik zelden tegen, als ik ze zie zijn ze altijd met meerdere. Fazanten die er eleganter uitzien, zeker het mannetje, zien we bijna dagelijks. Snarf vindt het altijd leuk als ze krijsend opvliegen. 
In het moeras zagen we in de verte wel onze zilverreiger, bezig met fourageren.  Als ik deze route loop, is hij er 's morgens bijna altijd.


The cool weather of last week is lovely. I surely love some heat but it reduces my activities somewhat. Particularly on the early morning dogwalk you notice that we really are in late summer. The cool wind, the scent of earth and fading plants and frequently an unexpected downpour keep Snarf and me crisp and happy. We enjoy the swallows flying low searching for insects, the wild rabbits nibbling on the grass at the edges of the fields en this morning we were even surprised by a flock of partridges. On the narrow path between shrubs one partridge was walking ahead of Snarf. First moment I thought it was a little chicken of our neighbours, but then it would be lost too far from home.  I was not ten yards away when they flew in front of me, I counted up to nine. A beautiful sight but too fast for a picture. Partridges I rarely see in this area. When I see them they are always with others.  We almost see daily pheasants which are more elegant, certainly the male. Snarf always like it when they fly away shrieking, strange, because he is afraid of little chickens.
In the distance in the swamp we did see our white egret, busy foraging.



Aan de waterkant bloeit o.a. Lythrum salicaria of gewoon kattenstaarten en

On the waterside are flowering Lythrum salicaria or ordinary called spiked loosestrife and.... 




heerlijk geurende munt en........

fragrant mint and....


de Butomus umbellatus, de zwanenbloem. De bloem heet in ons land zwanenbloem omdat de stampers een vorm hebben die sterk op sierlijke zwaantjes lijken. Ze is wettelijk beschermd maar dat betekent echt niet dat de plant zeldzaam is. De zwanenbloem is vrij algemeen en doet het goed in sloten die jaarlijks geschoond worden. Deze schoonmaakbeurten houden zijn leefmilieu in stand, de zwanenbloem houdt van voedselrijk water.  Het is een favoriete waterplant van mij, wonderschoon wiegen de bloemen deze morgen in de wind en ze bloeien lang door dit jaar.


the Butomus umbellatus, the flowering rush.  The flower is called swansflower in our country because the pistols have a shape that resemble graceful swans.  She is legally protected, however, the plant is not rare.  The plant is quite common and grows well in ditches that are cleaned annually.  These cleanings are good for their habitat, the flowering rush loves nutrient-rich water.  It is one of my favourite waterplants, this morning the wondrously beautiful flowers are cradling in the wind and they are flowerin on and on this year. 


Donkere wolken zorgen voor een dreigende regenbui en aan de overkant van het water is een trekker bezig het paardenpad te egaliseren.

Dark clouds provide an imminent shower and on the other side of the water a tractor is smoothing the horse track.





Snarf gaat onverdroten voort.....

Snarf relentlessly continues.....


Terug van ons rondje moeras is de zilverreiger er nog steeds.

Back from our tour around the swamp, the egret is still there.


Thuis zien we de regenboog.

At home we see the rainbow.


De volgende dag hetzelfde weer, donkere wolken, een beetje zon.

Next day the same weather, a bit of sun, dark clouds.


Het wordt erg donker en......

More dark clouds and........


Een regenbui.....

A shower...


We schuilen een beetje onder de bomen tot het stopt en zien een stel futen die met elkaar flirten.


We shelter under the trees until it stops and see a couple of grebes flirting with each other.



Als we thuiskomen ziet de tuin er zo uit,  ja het is echt nazomer, ik zou bijna zeggen herfst.


When we come home the garden is like this, yes it is really late summer, I won't say autumn.





Na al die nattigheid is het binnen goed toeven en heb ik mijn, dit jaar, weinige dahlia's op een vaasje gezet.


After all that wetness it's good to be inside again and I have put some of my, this year, sparsely dahlias in a vase.



Een vaasje kleur tussen een aantal van mijn geliefde boeken.

A vase of colour between some of my beloved books.


Enkele bloemen op de tafel en Snarf op de shabby chique bank, intussen is het allemaal meer shabby dan chique.


Some flowers on the table and Snarf on the shabby chic couch, in the meantime it's all more shabby than chic.


En bij Snarf vallen langzaam maar zeker de luiken toe.


And Snarf is slowly but surely closing his eyes.

42 opmerkingen:

  1. Ik zit te grumpen over het weer. Bedankt voor je positieve post. Groetjes, Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  2. We have egrets and a heron browsing on our neighbour's rough grass. And vlei lilies which are a smaller version of your blooming rush.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Mooi zo'n wandeling daar knap ik ook vanop.
    Hier is het ook al herfst.
    Gr Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Een heerlijke post, Janneke!
    Ik heb er van genoten!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  5. You surely wore the poor pup out, but what a fabulous walk. We are noticing the don side of summer here too. That coolness in the early morning air, the shift of the sun. I am ready.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een heerlijke wandeling en de donkere luchten leveren wel mooie plaatjes op! De kleuren in de natuur en ook in jouw tuin laten ons duidelijk zien dat we langzamerhand naar de herfst toegaan.. Toch hoop ik nog wel op een mooie septembermaand.

    Lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Snarf had a good walk with you and it must have been lovely to see the wild birds. Lovely, atmospheric photos of the countryside. I would like to grow more dahlias - perhaps next year? Now we expect those cooler Autumn days here too.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat woon je in een mooie omgeving, de foto met de brug vind ik erg mooi. In jou tuin is het idd al herfst. Bij mij is het nog vrij groen, maar als ik het bos aan de overkant zo zie dan begint het geel al te komen in de toppen van de eikenbomen.Het zal dan ook niet zo heel lang meer duren eer het ook hier herfst is.

    Groetjes van Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  9. The shabby chic sofa is beautiful and very much to my taste.
    Snarf is a beautiful dog........

    I love your waterside walk...........how lovely to see the windmill.
    There is one around ten miles from my home.....I love to see it on the horizon when driving in the countryside.
    Flowering rush is a lovely plant.

    Your garden is absolutely beautiful...........

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een zalig blog weer Janneke .Het is een heel rare tijd nu even wat het weer betreft en weetje ? ik geniet overal van ! En wat veel mooie foto's weer met niet te vergeten Snarf in een van de hoofdrollen ,hij is zo leuk !! En hou die bank maar lekker in huis ,shabby chique is helemaal goed ,zo hoef je je niet druk te maken dat Snarf er lekker op gaat liggen .Die foto van de Futen is echt geweldig !
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  11. ha ha maar wel leuke shabby chic hoor de bank snarf ligt er heerlijk zo te zien maar het najaar en de herfst heeft ook zijn charme heel anders maar de herfst vind ik ook super als hij maar niet heel nat is maar lekker weer appletaart bakken kaarsjes aan of geur brander een mooie boswandeling padestoelen en herfst vruchten noten en bloemen en vallende bladeren heeft ook wel wat alleen vind het nu al zo snel maar ja we hebben ook heel vroeg mooi weer en warm weer gehad maar nu vind je veel appels die al rood zijn en ook al veel bramen aan de struiken die al paars zijn dus gaat zo snel dit keer ! groetjes en fijn weekend leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Dear Janneke, I so enjoyed going on a walk with you and Snarf and seeing the parts of the beautiful landscape you live in.
    Your garden looks so enchanting in its late summer attire. I didn't know that you have so impressively large hedges in your garden. Is that yew?
    And your dahlias, they are incredible lovely. That you don't have so many this year makes them even more precious, I think!
    Wishing you a nice rest of the week!
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  13. There is nothing more beautiful than nature untouched by man. Where you take your walk is like a little piece of heaven! Summer is fleeing, isn't it? I am happy with cooler nights for sleeping!
    I love your shabby chic sofa and, of course, your lovely Snarf.....
    Again, a beautiful flower arrangement. It never occurred to me to put several different doilies together on one table. I have so many of them and hardly ever use them! You inspire me.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Thanks so much for showing us what you saw on your walks with Snarf, I enjoyed the beautiful views very much. Your Dahlias in the vase are so pretty!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Dat zijn nog eens heerlijke wandelingen.
    Als je er oog voor hebt,zie je zoveel.
    GENIETEN in hoofdletters dus.
    En Snarf geniet in zijn dromen nog na.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Your dahlias are gorgeous! I've planned to grow dahlia, especially dwarf version on my garden. I hope they will grow well on the pots.
    And the rainbow is so beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Janneke, what spectacular scenery. It almost felt as if I was there.
    Things are certainly taking a turn towards Autumn here too. Snarf looks quite indifferent to the fact that the camera is trying to take a shot.
    Your garden looks lovely too, ever so calm looking I think.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Your garden is looking wonderful! I've just added some Lythrum to my garden, I didn't know it was called Cats Tails too though, I like that :-) .Your stormy skies photos are lovely, we've had rather a lot of those here in the UK lately too, it does feel like summer is over.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Hoi Janneke,
    Je hebt ons meegenomen op een heerlijke wandeling. Wat mooi is het bij jou... en die dreigende luchten... de regen die er uit komt vind ik nooit zo leuk, maar de luchten, wat zijn die toch mooi hè?
    O en je Dahlia's, ik ben er gek op...
    Ik wens je een heel fijne avond,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Lovely photos! I have Lythrum salicaria in my garden by the waterpond. I love the color on it. Butomus umbellatus was a lovely flower, and I have never seen it before.

    Snarf looks very cute!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Eine wunderbare Landschaft zeigst du. Besonders gut gefallen mir die Bilder von dem Blumenpark.
    Gruß, Anette

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Poor Snarf, how can you bother him with camera while he's trying to sleep :D
    Lovely photos, your weather is the same like mine. Our mornings are already so cold that we can really say it's autumn.
    Btw Snarf didn't go after cows? I don't know what would Nero do if he met them. I'm not sure if he would chase them or run away :)

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Beautiful! What a wonderful place to walk through. Thank you for sharing. Lovely table runner. Your dahlias are gorgeous. Snarf has the right idea after a walk. Too cute.
    Have a lovely day.
    Blessings,
    Bobbie Lynn

    BeantwoordenVerwijderen
  24. That swan flower is AMAZING! Oh my....what a little piece of heaven that one is! And your photos are just beautiful! The sky and the water! And holy cow is your garden showing so many stunning foliage colors! Your posts are always inspiring to me! The bouquet and sweet Snarf!!! Wishing you a wonderful weekend friend! Nicole xo

    BeantwoordenVerwijderen
  25. I loved the walk with you today - the surroundings of where other people live is fascinating to me. That swan flower is truly lovely I haven't seen it before. Those skies are very dramatic - the same as ours this week - very blowy too - autumn is definitely on its way - we have even started lighting the fire in the evenings!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Heerlijke wandeling en je ziet nu helemaal goed met dit weer. Het is een vroege herfst, na een vroege lente en zomer. Wel sneu voor de vakantiegangers, vooral al dat water als je in een tent zit. Gezellige kamer met meer shabby dan chic ;) Prachtig boeketje dahlia's. Fijn weekend,

    BeantwoordenVerwijderen
  27. As much as I adore summer for my swims, it has been extremely hot here on the island, and your wonderful images of refreshing rain are welcoming! Janneke, how lovely to follow you on your walk with Snarf, who is such a sweet looking companion, around your gorgeous and tranquil surroundings! Then, returning to your own beautiful garden is rejuvenating in itself. Your bouquet is charming and I'd sit by it for as long as time allowed, with a hot cup of tea, for some quality time, alone!

    Happy weekend and thanks so much for your sweet comment on my current post!

    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Hoi Janneke,
    je zegt dan wel dat je bijna zou zeggen dat het herfst is en volgens mij is het ook gewoon herfst. De kalender zegt van niet maar de regen en windhozen buiten zeggen van wel :-) Nu weet ik ook de naam van de zwanenbloem. Ik zie ze wel vaker langs de waterkant maar een naam weet ik dan niet. Je foto;s zijn weer heel mooi om te zien en komen ook "zonnig" over ;-)

    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Wat is dit weer een heerlijk bericht, jij kunt het zo mooi brengen.
    Dank je wel en veel liefs en een mooi weekend
    Mapi

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Your photos are always so beautiful and put a smile on my face :) Your flowers in the vase are quite lovely and look so nice in your home.

    We are having rain right now so its very cold and dreary here, but it smells so clean and fresh outside.

    Have a wonderful weekend! Hugs!

    BeantwoordenVerwijderen
  31. What a beautiful walk, and your garden and home are lovely! Plus a shot of one of your famous windmills. I envy your rain -- we could sure use some here in the Midwest. Thanks for sharing with us! -Beth

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Wat mooi is zo'n boeket dahlia"s! Alleen let ik altijd goed op de oorwurmen: daar ben ik geen fan van! Wat een mooie wandeling heb je gemaakt zeg. Maar ik heb toch liever nog een poosje de zon, eerlijk gezegd, op dit moment is er een onweersbui en ik heb al in de regen gefietst dus.....zon graag!

    Fijn weekend.

    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Ik vergeet het elke keer te zeggen, ik vind de naam van je hond zo grappig. Doet me denken aan een kinderboek met burgemeester Snarf :) mooie foto,s. Als mensen naar mijn favoriete seizoen vragen zeg ik: de nazomer. Inderdaad, vooral de ochtenden zijn zo mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Wat woon je toch mooi Janneke. Ik weet dat het vlakbij Rotterdam is, maar als ik je foto's zo zie is het moeilijk voor te stellen. Bij Fleur (In de Polder) is het net zo. Echt buiten, terwijl je toch bij de stad bent. Heerlijk om zulke prachtige wandelingen met Snarf te maken.

    Je tuin ziet er nog steeds geweldig uit. Ik hoop dat het er volgend jaar een keer van gaat komen dat wij elkaars tuin bezoeken :-)

    Fijn weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  35. You get the best of both weathers Janneke. Lovely images of your walk, love seeing the wildlife in their natural habitat. Those rushes are pretty and very prolific. Love your dahlias too. You must be looking forward to autumn, when colours explode
    Have a good weekend

    Blessings,
    Aida

    BeantwoordenVerwijderen
  36. What beautiful images of Dutch rural life.
    We have purple loosestrife (Lythrum) in the boggy corner of the farm field that is at the bottom of the garden. ( some of my bog plants like some of the ones you illustrate have mysteriously found their way there!)

    BeantwoordenVerwijderen
  37. There is a feel of autumn in the air now with the darkness and the plants just giving their last breaths of summer x

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Wat fijn Janneke dat je samen met Snarf van dit weer kan genieten. Ik moet zeggen dat ik dat niet echt doe. Wat kregen we al veel regen, niet alleen deze zomer die eerder op herfst lijkt maar ook de voorbije seizoenen.Vorige herfst en winter vielen compleet in het water. Ik ben eerder een zonmens denk ik, functioneer gewoon beter met de zon op mijn snoet ;) Zon en warmte geven me precies meer energie terwijl regen en wind en koude alle energie uit me zuigen. De ene mens is de andere niet maar met ons klimaat kan je maar beter van regen en frissere temperaturen houden. Stiekem hoop ik wel op een warme droge 'Indian summer' ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Wonderful walk outside, even with the rain :)

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Een prachtige wandeling door de prachtige omgeving, kolibries en planten met water. De hond was ook zeker van dat het zadowoloy. Ik groet u.

    BeantwoordenVerwijderen
  41. What a beautiful place for a walk! The egret, the pond, the lythrum, all pretty. I enjoyed seeing your summer garden as well. The dahlias are beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Your garden looks amazing! Dahlias are such beautiful flowers, my mother grew many during my childhood.

    BeantwoordenVerwijderen