vrijdag 6 juni 2014

EEN WILDE BLOEMEN PARADIJS - A WILD FLOWER PARADISE



De vroege ochtendwandeling met mijn harige vriend leidde dit keer naar het moeras achter de kassen.  Toen ik er aankwam kon ik mijn ogen niet geloven. De oever van de vaart was één grote wilde bloemenzee. Afgelopen winter werd het dijkje opgehoogd en werd er opnieuw gras ingezaaid, maar deze verrassing had ik nog niet ontdekt.


This morning my furry friend and I went to the swamp area behind the glasshouses. When we arrived I could not beleive my eyes.  The edge of the canal was one big wild flower sea.  Last winter the dike was raised and the grass re-sown, but I had not yet discovered this surprise. 



Op sommige plekken in het water groeit en bloeit de Gele Plomp (Nuphar lutea), een veel voorkomende waterplant in ons waterrijke gebied.


This so called Yellow Plomp (Nuphar lutea) grows and flourishes in deep water, in our country it is a common water plant.


Na een paar rondjes rennen is Snarf al weer aan verkoeling toe en vraagt mij om de bal in het water te gooien. .


After a few laps running,  Snarf wants to cool down and asks me to throw the ball into the water.


Is het niet prachtig, ik kan er geen genoeg van krijgen en blijf plaatjes schieten.


Wonderful, I can't get enough of it and I keep shooting.





The Garden of Sleep
On the grass of the cliff, at the edge of the steep,
God planted a garden / a garden of sleep!
´Neath the blue of the sky, in the green of the corn,
It is there that the regal red poppies are born!
Brief days of desire, and long dreams of delight.
They are mine when my Poppyland cometh in sight.....

                                              - Clement Scott (1841-1904)-


Verstopte zwarte oortjes tussen het gras.

Hided furry ears between grass and flowers.




Als ik daar zo loop te mijmeren, luisterend naar een kakofonie aan vogelgeluiden en kikker gekwaak, bedenk ik opeens dat ik thuis nog wat rommelmarkt serviesgoed heb met afbeeldingen van korenbloemen.
Ik pluk wat korenbloemen, wat zijn ze blauw.......


When I walk there musing and listening to a cacophony of birdsong and the sound of frogs, I suddenly remember I have some fleemarket plates and dishes with cornflowers at home. Got an idea and picked some cornflowers, so blue.......



Vanmiddag genoot ik nog even verder van de korenbloemen tijdens een simpele lunch. 


Today I enjoyed myself a little longer from the cornflowers during a simple lunch. 







Alle lezers van ´Het Bloeiende Buitenleven´ wens ik mooie Pinksterdagen toe!

I wish all readers of ´The Flowering Outdoors´ a beautiful Pentecostal.



37 opmerkingen:

  1. Such lovely photos, I really do adore the Netherlands, the canals, the flowers, the food, the furry ears and the wonderful people. Brings back lovely memories, thank you! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat mooi Janneke.
    Bij ons doen ze dit ook,b.v. in de bermen,ook volop klaprozen
    en korenbloemen en zo.
    Wat een feest,hè.

    Ook voor jou hele fijne Pinksterdagen toegewenst
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  3. erg mooi klaprozen en korenbloemen fijne pinksteren

    BeantwoordenVerwijderen
  4. What beautiful poppies. Isn't the combination with the blue stunning? We have that wild water lily that grows in the high mountain beaver ponds. Years ago, my dad dug a root to plant in his farm pond. It grew to immense size and continues today, at our old house we had a 750 gallon water garden, so I transplanted a piece. It took over and had to be hauled out, filling the wheel barrow it got so big. They are wonderful,in the wild, but not when one gyres to domesticate them. Your photos are gorgeous.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Beautiful! I love combination of poppies and cornflowers. If you put a few ears of wheat or rye there - you would get a typical Polish summer bouquet :)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. We zitten weer op dezelfde golflengte. Ik ben ook aan het schrijven over mijn klaprozen! Maandag komt het erop. Alleen heb ik er geen servies bij...
    Groetjes en fijne dagen. Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wonderful nature in early summer! Enjoy your Pentecote weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Oh Janneke dit is een supermooi bericht, wat een rijkdom aan bloemen !
    Jij ook fijne Pinksterdagen gewenst.
    Liefs
    Mapi

    BeantwoordenVerwijderen
  9. How beautiful! Thank you so much for sharing your little paradise and a big hug to that lovely pooch of yours!
    I just love to stop by and admire the photos!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Dat is zeker genieten Janneke van al dat moois.Ook hier zie ik veel van die mooie bloemen in de berm en in velden .Heerlijk dat Snarf zo lekker kan zwemmen ,geen gevaar voor ziektes vraag ik me af ? En dat blauwe serviesgoed is echt heel mooi zo met de korenbloemen .Ik wens jullie een heel mooi weekend
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Beautiful wildflower meadow! Poppys and cornflowers are so pretty.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Oh, what beautiful summer flowers - they look so wonderful growing along the sides of the canal.
    Have a lovely weekend!
    xo Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Schitterend, schitterend! daar wordt je toch echt vrolijk van.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wow, that field of poppies and cornflowers is just stunning! Did someone plant the seed or do they grow wild in your area? Gorgeous bright color. Your furry friend looks very happy there.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Met recht een paradijsje, de kleuren van Moeder Natuur zijn prachtig!

    Lieve groet,
    B.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. What a beautiful field! Love those wild flowers, so I wish I could take a walk with you and Snarf. Your fleemarket plates are lovely and go well with real cornflowers and red tomatos and red poppys!!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat woon je toch in een prachtige omgeving! Mooi die klaprozen, jammer dat ze het in een vaas niet lang uithouden he!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat ziet de oever bij jullie achter er geweldig uit! Prachtig al die veldbloemen. Groot gelijk om een bosje te plukken voor thuis. Fijn dat we weer buiten kunnen eten. Is altijd volop genieten :-)

    Fijn weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat gaaf...ja, papavertjes komen als de grond omgewoeld wordt..en dat is gedaan natuurlijk met het ophogen.
    Ik zou ook een bosje geplukt hebben, het boterhammetje smaakt dan net wat lekkerder...

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wat moet dat heerlijk zijn om te zien Janneke. Prachtig mooi!!!
    Heerlijke pinksterdagen gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat Claude Monet creëerde met verf en penseel doe jij met camera,Janneke.
    Prachtig daar aan de vaart bij jou met al die bloemen,daar moet je wel inspiratie krijgen.

    Opa had vroeger ook een servies met korenbloemen decoratie, ik vond dat toen al mooi en verzamelde later bij het opruimen de overgebleven stukken zoals vleesschaal en juskom en enkele platte borden,moet eens heel diep nadenken of ik het nog ergens heb in huis.

    Fijne Pinksterdagen en lieve groet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  22. These shots are so beautiful! I love the cornflowers and the poppies, the colour combinations are so vibrant and welcoming. Snarf looks to have enjoyed the cool down! Have a wonderful week x

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Prachtige bloemen, het ijkt inderdaad wel een schilderij!

    Groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  24. SUPER mooie post!!!
    Die kleuren spatten eraf en dan met dat ruitjeskleed, brood en melk, nederlandser gaan we het niet krijgen ;)
    Ik ben ook verliefd op dit soort randen van bloemenpracht.
    Hier in de polder wordt het tegenwoordig langs de akkerranden ingezaaid om meer bijen te krijgen.
    Ik vind het adembenemend dus er komt van mij ook nog vast zo'n mooie post....haha
    Dankjewel Janneke :)

    Fijne dag nog morgen en lieve groet, MJ

    BeantwoordenVerwijderen
  25. The poppies and cornflowers are so beautiful blooming by the water. What a happy picture they make!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Hoi Janneke,
    Dat weet je even niet wat je ziet natuurlijk, wat heerlijk, zo'n bloementuin in het wild. Gelijk heb je dat er wat korenbloemen hebt geplukt... staat prachtig bij je op tafel...
    Ik wens je een heerlijke tweede pinksterdag...
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Google maar eens op Castlefest, dat is het eerste weekend van augustus. Daar sta ik zelf ook drie dagen met mijn dochters...
    Fijne dag,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  28. I especially love the photo of white ears and flowers, Janneke!
    And this one: cornflowers, a bottle of milk, cheese, bread and ham--- real breakfast!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Oh my goodness! Your post is absolutely fabulous! Thank you so much for taking such beautiful photos of the wild flowers and sharing them. I keep scrolling up and down to see the photos again and again. You should frame them or make greeting cards with them. Excellent job, my friend.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Thank you for finding my blog and becoming my latest follower. Your blog is lovely and those wild flowers and water plants by the canal are a wonderful discovery! Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Thank you for dropping by my blog and leaving a comment. This water bank is nature at its best with all the wildflowers, just beautiful! Your lunch looks delicious, especially accompanied with a bouquet of the wildflowers.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. What a discovery!!!! That first photo is STUNNING! It just blew me away! If I had fallen on that bit of heaven I would have taken rounds of photos too as it isn't every day one comes upon colors so rich and vibrant...so magical! And that Snarf is such a cutie! Happy week to you friend! Nicole xo

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Well, what a surprise - and how lovely. When we were in Norfolk we saw fields full of poppies, this area too has the name of Poppyland. The cornflowers are stunning such a beautiful blue.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Janneke, it is SO BEAUTIFUL! Those are my favorite wild flowers, and your pictures are wonderful!

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Schitterend, ik krijg er ook nooit genoeg van, de presentatie van de korenbloemen is ook super. Geniet en groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Dear Janneke, what a beautiful wild flower meadow you discovered at the edge of the canal. Looks like Snarf enjoyed it too ;-)! How lovely the cornflowers go together with your vintage cornflower dishes. The beauty of the blue of cornflowers is hard to beat isn't it? Warm regards,
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Wat hadden jullie een heerlijke vakantie. Ik geniet van de verslagen. De berm is ook prachtig. Gewoon plaatjes blijven schieten. Fijne week,

    BeantwoordenVerwijderen