dinsdag 1 oktober 2013

EEN FAMILIE FEESTJE - A FAMILY PARTY


Omdat we afgelopen zaterdag iets te vieren hadden, werden er extra bloemen uit de tuin geplukt, gebakken en gekookt.  Voor mijn oven en kookplaat waren het de laatste loodjes en die wogen het zwaarst, maar nu mogen ze gerust het loodje leggen, want binnenkort wordt de keuken gerenoveerd. Vanavond is mijn man begonnen alles er uit te slopen, dus de komende tijd wordt het behelpen in de kelder en op de veranda. De magnetron zal meer dan ooit gebruikt worden. Maar ja we moeten wat over hebben voor een mooi betegelde vloer, een goed werkend fornuis, een mooi gestukadoorde muur i.p.v. de jaren zeventig schrootjes en niet te vergeten, een afwasmachine.  Nooit wilde ik aan een afwasmachine, vond het onzin, maar door de jaren heen kregen we steeds vaker grotere gezelschappen te eten,  gewoon omdat ik het steeds leuker ben gaan vinden om te koken. Dus nu zie ik het meest uit naar de afwasmachine, want opgeruimd staat netjes.
Daarom heb ik zaterdag voor kinderen en kleinkinderen nog één keer uitgebreid gekookt. De volgende keer dat ik dat doe, is het wellicht december.


Because we had to celebrate something last Saturday, I picked extra flowers from the garden and spent time with baking and cooking.  For my oven and hob it was about the last time, they are in bad condition, worn-out. Within short time the kitchen will be renovated.  Tonight my husband started to demolish, so coming weeks I have to manage cooking and washing up in the basement or on the veranda, I think the magnetron will be used more than ever. But when it is ready I hope to have a beautiful tiled floor, a perfect working stove, a stuccoed wall instead of paneling from the seventies,and last but not least a dishwasher. I never wanted a dishwasher, thought it was nonsense,but over the years I invited more and more friends for dinner, just because I have more time and fun in cooking. So I am looking forward to my dishwasher.......
That is why I have been cooking dinner for children and grandchildren last Saturday, for next time may be in December.


Onder de stolp chocolade cupcakes met sinaasappel room. 

Under the bell jar chocolate cupcakes with orange cream.



Soesjes / Cream puffs




Een aalbessentaart van biscuitdeeg, gevuld en bedekt met aalbessen en slagroom.

A red current cake of biscuit dough, filled and covered with red currents and cream.






In de serre had ik de tafel vast gedekt voor de avond.

In the conservatory I had already set the table for the evening.


Ik maakte de bloemen standaard op met verse hortensia's en klimop uit de tuin. Zoals je ziet, vormen zich bij de hortensia's naast de gedroogde bloemen, nog steeds nieuwe bloemen. Die heb ik er dus lekker tussen uit geplukt.  Gedroogde bloemen kunnen we later in het seizoen nog genoeg gebruiken.

I made the flower stand with fresh Hydrangeas and Hedera from the garden.  As you can see, the Hydrangeas continue to form fresh flowers in addition to the dried flowers. I have cut these away from it. We can use the dried flowers long enough later in the season.




Maar wat stond er op het menu ?  Vooruit dan maar :

Geitenkaas salade met frambozen
Paprikasoep
Abrikozen-kip stoofschotel met rijst en groenten
Diverse kaassoorten
Zelfgemaakt ijs met aardbeien en slagroom
Koffie met taart.

Foto's zijn er echter niet meer gemaakt. Toen de familie binnenkwam, hadden we het te druk met kletsen.   

But what was on the menu?  Okay then:

Goat cheese salad with raspberries
Peppersoup
Apricot-chicken stew
Various cheeses
Homemade ice cream with strawberries and cream
Coffee with cakes


However, I have no photographs. When the family came in, we were too busy chatting.






38 opmerkingen:

  1. You have such a way with your beautiful flowers. Your kitchen will be so wonderful when you get done. You will enjoy it very much. I would not be without a dishwasher. You be glad that you installed one. Good luck.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Oh how lovely - and what a gorgeous conservatory! The cakes look delicious - and that menu has me drooling! Your flowers truly add a stylish finishing touch. All the best with your new kitchen - I hope it will be finished by Christmas!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Het ziet er allemaal heerlijk uit Janneke, feestelijk en heerlijk menu. Mooi ook die donker rozerode roos. Straks nog lekkerder koken met de nieuwe keuken en heerlijk zo'n afwasmachine.

    Groeten Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik heb weer genoten van je mooie post Janneke. Hier ook nog steeds geen afwasmachine, al begin ik er toch ook wel naar te verlangen. Hier wordt ook elke dag gekookt en ik hou ervan eens wat te bakken maar zo'n afwas geeft dat altijd!
    Lieve groet!
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Het ziet er allemaal overheerlijk uit,Janneke.
    En je bloemversieringen op de mooi gedekte tafel,zijn ware kunstwerkjes.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Simply beautiful table setting ~ gorgeous floral arrangements .
    The meal sounded so very yummy.
    Glad you had a wonderful time with your quests !

    BeantwoordenVerwijderen
  7. WOW! Your arrangements should be in a magazine! Outstanding!!! And your sweet treats look divine!!! (especially those cupcakes!!!) I hope you get the kitchen of your dreams! What a lovely setting you created for your family! Sounded like a wonderful day!!! Happy week to you...love that conservatory!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hoi Janneke,
    Wat ziet dat er allemaal mooi en verrukkelijk uit. De gedekte tafel nodigt uit om aan te schuiven. De bloemenstandaard vind ik prachtig, hier hoef je niet omheen te kijken, wat je met een grote bos in een gewone vaas wel zou hebben. Ik kan me voorstellen dat jullie heerlijk hebben genoten...
    Succes met de renovatie van de keuken...
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  9. You may have a worn out old oven but you have made some wonderful treats in it. It will be quite stressful for you having the new kitchen put in, but how wonderful when it is complete. I have a dish washer which I do not use everyday for the two of us, but it is great to have it when people come for a meal or are staying with us.
    Look forward to seeing your new kitchen in due course.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. How beautiful it is! You are so good at decorating both cakes and tables. I think that the food tasted good. I've had the dishwasher for many years, and it is addictive :)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat ziet dat er allemaal fantastisch uit.!
    Zowel de bloemstukken die je maakte, als de tafel die je dekte, als het eten dat je maakte!
    En nu heel veel sterkte met de verbouwing. Een mooi vooruitzicht een nieuwe keuken.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Je bent zo te zien niet alleen een tuinvrouwe maar ook een op en top gastvrouw.
    Dat kan niet anders dan een gezellige en feestelijke dag zijn geweest met al dat lekkers in een sfeervolle ambiance.

    En nou ''op'' aan het grote karwei en je een poosje behelpen,maar dan zal jij als keukenprinses weer heerlijk uit de voeten kunnen in je nieuwe keuken.
    Moet altijd glimlachen wanneer ik lees dat een vaatwasser bij menigeen boven aan het verlanglijstje staat,ik weet het niet of die dingen wel zó werken als je denkt,ik zie het om me heen.........etentje,verjaardag,feestje etc.......lang niet alles aan serviesgoed,glaswerk potten en pannen kunnen te gelijkertijd in dat apparaat,blijft er altijd een restant opgestapeld op het aanrecht staan tot de volgende ronde.Ga je eerst alles afspoelen voordat het in de vaatwasser gaat?
    Inruimen,uitruimen én opruimen kost ook de nodige tijd,en heb je elk stukje vaatwerk al 3 keer in je handen gehad voordat het in de kasten staat.Lang niet alle delicate serviesgoed(denk aan oudere serviezen) zijn geschikt voor in de vaatwasser,en nog maar te zwijgen over het (kristal)glaswerk wat er vaak niet mooier op wordt???
    Ach ik weet niet beter,heb een klein keukentje, vaak ook meerdere gasten aan tafel ,geen vaatwasser....maar wel behulpzame gasten die er hun hand niet voor omdraaien om 'n handje te helpen in de keuken,we zetten het gezellige gebabbel aan tafel gewoon door in de keuken aan de afwasbak en de berg afwas is in no time gereed,als ik van elke gast een euro zou hebben gekregen die de woorden gebruikten:zó klaar,daar kan geen vaatwasser tegenop....dan was ik ''schatrijk'' geweest;-)
    Ik ga eens snel 'n sopje maken en de vaat van de koffie en lunch wegwerken.
    Nee, op mijn aanrecht staat zelden vieze vaat lang te wachten.

    Succes met de verbouwingen en ik denk dat je nieuwe keuken nog wel eens in de schijnwerper zal staan in een van je blogposten.
    Lieve groet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Janneke, you have set the scene for us beautifully! Your flower arrangements as usual are gorgeous. Sounds like you all had a good time.
    Our home was rather late in coming into the dishwasher era but I can tell you, we would not do without it now! A new kitchen is very inconvenient but we muddle through. I hope it doesn't take too long to be up and running for you.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Het ziet er heel feestelijk uit, prachtig gedecoreerd met de bloemen. Je gebak lijkt me heerlijk, evenals de gangen vooraf. Hier moeten jullie dan ook wel even op teren tot december. Succes met de verbouwing. Groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen
  15. It's always hard to have work done in your home - but so nice when it's all done! We are having the outside of our house painted at the moment. Lovely flower decorations you made for the party!
    Ingrid xx

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Het ziet er gezellig uit Janneke en je menu klinkt heerlijk! Spannend hoe jullie keuken er straks uit gaat zien. Sterkte met de puinhoop de komende tijd!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wow! Wie hübsch dekoriert. Ich hätte auch gerne mitgegessen.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat heb je dat allemaal prachtig gedaan Janneke. Wat fijn dat je een nieuwe keuken krijgt. En je zult echt blij zijn met die vaatwasser. Bij het lezen van hetgeen je op het menu had loopt het water mij in de mond.
    Heerlijke dag gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat heerlijk om zo gezellig met je familie te tafelen en te genieten van een heerlijk zelfbereid diner!
    Succes met de verbouwing, wat zul je straks extra genieten!

    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Your table setting, food, flowers all look lovely - you must have worked hard to get it all prepared for your family. It will be hard for you to be without a kitchen - I hope everything goes ok.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. What a lovely hydrangea arrangement, just beautiful! I hope your kitchen is ready for Christmas and once you have a dishwasher you will never look back, I could not do without mine!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wie schön du alles dekoriert hast. Das war bestimmt ein schönes Fest.
    Gruß, Anette

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat heb je het gezellig gemaakt zeg, mooie bloemen en mooie opgemaakte schalen. En die serre geweldig om allemaal te zien........liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Your conservatory is delightful. I've never seen one in Australia. your love of gardening and cooking is evident. A new kitchen will be a delight when finished.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. wat ziet het er erg mooi uit en het menu is ook erg leuk bloemstuken ook was vast een gezellige en mooie zaterdag! geweest
    groetjes leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Lovely table with dishes and flowers, Janneke! The cookies and cake looks delicious and I'm sure that no one piece didn't stay on the plates, did it?

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Wat heb je dat leuk gedaan allemaal ! Het komt net uit een engels tijdschrift die foto's. Heel sfeervol.
    Groetjes en een fijn weekend!
    Patricia

    BeantwoordenVerwijderen
  28. What a lovely table. I would love to have a conservatory for family meals. Apricot-chicken stew! Homemade ice cream! The menu sounds delicious. I wish I was one of the friends or family that came to the dinners at your home. I am sure it will be nice to have the kitchen renovated. The dishwasher will come in handy for all the entertaining you do.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Hello Janneke. I've just enjoyed reading your lovely blog. The food for your family party looks delicious and the table flowers are beautiful. I hope the renovation isn't too disruptive for you. And I rely on my dishwasher, too!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Mmm, wat een heerlijke dingen op het menu, Janneke !
    En wat een prachtig bloemstuk heb je gemaakt, het zal zeker een fijn familiefeest geweest zijn !
    Succes met de renovatie van je keuken ...
    Fijn weekend,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Wow! I love your flower arrangements. Such a great menu and dinner. It's so lovely to have a new kitchen. It feels difficult to wait, but when the renovation has been done, it feels great! Happy weekend and party, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Het is vast een heel geslaagd etentje geworden. Het ziet er zo sfeervol uit en het menu mmmm.... klinkt lekker. Veel succes met de verbouwing van de keuken. Even rommel, maar dan heb je ook wat. Groet, Annet

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Wat ziet dat er allemaal geweldig uit! Clever, die hortensia's zo hoog. Nemen ze geen plaats in op de tafel. Mooie Wedgewood borden. Ik heb dezelfde servies, maar met een klein bouquetje bloemen als decoratie. Erfstukken van mijn moeder. En.... wat kun jij goed koken. Het ziet er allemaal heerlijk uit. Ik ben wat jaloers op de aalbessentaart. Wij hadden vroeger aalbessen in de tuin en ik hou zo van die zure smaak. In Griekenland groeien ze niet. Net als rabarber. Vaak geprobeerd te kweken door een engelse vriendin, maar nooit gelukt.
    Succes met de verbouwing!
    Ik was blog-afwezig tijdens de zomermaanden. Teveel werk in de tuin, voornamelijk in de avonduren, en als het zo heet is gaat alles toch in een ietwat vertraagd tempo.
    Groetjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Janneke, wat een prestatie om alles, inclusief de decoratie, zo perfekt te kunnen arrangeren. Dat doe ik je absoluut niet na.
    Heel mooi en smaakvol alles. Ik weet niet waarom je ging feestvieren, maar in elk geval mijn felicitaties.
    Hartelijker groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Dat ziet er allemaal super uit!!! en ik wens je veel succes met de verbouwing van je keuken...het zal een hoop stress opleveren, maar als jij straks net zo blij gaat zijn met je nieuwe keuken als ik....dan gaat het helemaal goed komen, het is zo fijn een nieuwe keuken...

    BeantwoordenVerwijderen
  36. The flowers, the table setting and the food are all so beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Everything looks beautiful and delicious. What a talented person you are.

    BeantwoordenVerwijderen