ENKELE VAN MIJN ANTIEKE ROZEN - SOME OF MY ANTIQUE ROSES

- Rosa 'Tuscany Superb'-  (1596)

Een groot aantal van mijn meer dan honderd jaar oude rozen, dus echt antiek, heb ik in vorige jaren al beschreven en laten zien, toch kan ik het niet laten om een aantal van hen op het hoogtepunt van hun bloei nog eens te tonen. Ook mijn komende blogposten zullen hoofdzakelijk in het teken van de rozen staan.

- Rosa 'Old Blush China'- (midden 1700)

Many of my more than 100 years old roses, so real antiques, I described and showed you already in former years, yet I cannot resist to show some of them at the peak of their flowering again.  Also my next blogposts will be mainly dedicated to the roses.

- Rosa 'La Ville de Bruxelles'- (1849)

- Rosa 'Madame Isaac Pereire'-  (1881)

-Rosa 'Duchesse de Montebello'- (1824-25)

Dit is één van mijn nieuwe aanwinsten die ik uit Engeland meebracht. Wij brachten daar een bezoek aan de befaamde kwekerij en rozentuin van Peter Beales, nu door zijn zoon geleid. Als je op zo'n plek komt ga je niet met lege handen naar huis.

This is one of my new acquisitions I brought from England. We visited the famous nursery and rosegarden of Peter Beales, now led by his son. When you come at such a place you don't go home empty-handed.

-Rosa 'Félicité de Parmentier' (1836)- This is my all time favorite!

-Rosa 'Cardinal de Richelieu'- (pre-1847)

-Rosa Zéphirine Drouhin' - (1868)

-Rosa 'Cristata' also called 'Chapeau de Napoleon'-  (1826)

                                                        

- Rosa 'Madame Hardy'- (1832)

-Rosa 'Honorine de Brabant'- (a Bourbon rose from the 19th century)

-Rosa  'Petite de Hollande'- (1838)

-Rosa 'Alba Semi-Plena'- (pre 1600)

- Rosa 'Madame Legras de Saint Germain'- (1846)

Onderstaande rozen kan ik altijd moeilijk uit elkaar houden. Ze staan in de border voor de veranda en ze lijken wel heel erg op elkaar.  Nadat ze alle drie een keer naar een andere plek verhuisd waren en ik het niet direct noteerde, liep het fout want ik gooide de namen elk jaar door elkaar. Heb eindelijk van elke struik een bloem en blad geplukt om met mijn boeken erbij te zoeken wie nu wie is. En ja hoor, nu weet ik het en staat het voor eeuwig op mijn rozenlijst genoteerd.

The three roses below are difficult to keep apart. They are in the border in front of the verandah and are very much alike. After they moved to another spot and I did not make a note of it at once, it went wrong for I mixed up their names year after year. At last I took from each shrub a flower and leaves to search in my rosebooks who was who. And yes I found out and it is forever on my list of roses.

Comte de Chambord / Yolande d'Aragon / Queen of Denmark

On the left Rosa 'Compte de Chambord' (1863), this rose remains lower than 'Queen of Denmark'.

In the mid Rosa 'Yolande d'Aragon'(1843), this rose has a slightly different colour.

On the right Rosa 'Königin von Dänemark (1826), higher than 'Comte de Chambord' and different colour of leaves.

Aangezien ik toch al drie rozen had geplukt, ben ik weer de tuin in gegaan om er meer te plukken voor een boeket.

As I had already cut three roses, I went back to the garden to cut more for a bouquet.

Rozen, een boek over rozen en thee, wat wil je nog meer. Eerlijk gezegd heb ik de hele zondagmiddag buiten op de veranda in mijn rozenboeken zitten neuzen, heerlijk.

Roses, a book about roses and a nice cup of tea, what else do you want. Honestly speaking the whole Sunday afternoon I have been sitting on my verandah, nosing in my rose books, you understand I had a blissful afternoon.

De Rozen

Je opende de openslaande deuren:

het leek of met de rozen rond het gras

het paradijs teruggewonnen was,

alleen met nog meer kleuren en meer geuren.

Wie dit gekend heeft moet maar niet meer zeuren.

De dagen van de rozen zijn zo ras

vervlogen dat ik ze na jaren pas

weer dromen kan in geuren en in kleuren.

Door rozengeur word ik met open ogen

nog mooier dan door maneschijn bedrogen,

en snuif ik diep en doe mijn ogen dicht

dan gaat mijn neus, ontsnapt uit mijn gezicht,

de hortus op en wandelt door de tijd

een weg terug die over rozen leidt.

                             Kees Stip (1913-2001)

MIJN GETEMDE WILDERNIS - MY TAMED WILDERNESS

- Rosa 'Cardinal de Richelieu'-

En zo is het inmiddels weer juni geworden na een groot deel van mei in mijn tuin gemist te hebben. Heb me voorgenomen niet meer in mei van huis te gaan, eigenlijk wil ik alleen nog maar op vakantie in oktober/november of januari/februari. We zullen zien wat er van terecht komt.  De rozen bloeien inmiddels volop. Gisteren ging ik alle bloeiende soorten fotograferen en schreef direct de namen op, het waren 49 verschillende soorten en er staan  nog veel meer knoppen van verschillende rozen op springen. Hoe gek kun je zijn om ze te gaan tellen.  Ik wilde de verschillende rozensoorten op deze blog laten zien maar vond het te statisch worden en heb toch voor wat levendiger foto's gekozen. Als je bloemen fotografeert, kun je foto's van één bloem maken, maar die bloem kan in een keurig perk staan of in een nette border, soms zelfs met zwarte grond eronder nog te zien. Of een schitterende bloem in een bos, weiland of een rommelige tuin.  

Mijn tuin is een getemde wildernis, er kan en mag veel, alleen brandnetels, kleefkruid, zevenblad en klimmende winde (pispotjes) worden geweerd, ik moet zeggen met wisselend succes. Toen ik 27 jaar geleden deze tuin begon, had ik een keurig beplantingsplan gemaakt met rondom borders op kleur, het werkte goed. Na enkele jaren werd er gevraagd of ik mijn tuin open wilde stellen en dat heb ik met veel plezier gedaan totdat we onze Snarf kregen. Nog één jaar ben ik doorgegaan en daarna er resoluut mee gestopt. Tuinclubs kwamen op bezoek en het ondeugende hondje legde voorzichtig tennisballen voor de voeten van de kletsende dames; reageerden ze niet dan schopte hij met zijn poot tegen de scheenbenen, waarvan ze schrokken. Op open dagen in juni mocht hij niet in de tuin en moest op de veranda blijven, vond hij niet leuk en ik ook niet. Toen heb ik besloten de tuin niet meer open te stellen voor publiek. 

We zijn al weer twaalf jaar verder en de tuin is in die tijd veranderd. Heesters, bomen en planten zijn gegroeid, daardoor hebben we ook de grote lijnen aangepast. Van het kleurenschema is nauwelijks iets meer te zien omdat alles wat zich uitzaait tot op zekere hoogte mag blijven. De tuin is veranderd in een getemde wildernis en dat voelt goed, ik zou niet meer terug willen naar de bordertjes op kleur, hoe mooi ze ook soms zijn.

- Rosa 'Raubritter'-

In the meantime June has arrived after having missed a great part of May in my garden. I planned this as my last holiday in May, actually I only want to go on holidays in October/November or January/February. We'll see what comes up.  The roses are in full bloom now. Yesterday I photographed all blooming different varieties and made notes of the names, there were 49 different ones in bloom and many more to come. How silly to count them. I wanted to show the different roses on this blog but I found it to be too static and decided to chose more vivid pictures. When you photograph flowers, you can just show one flower, but that flower picture can be taken in a neat flowerbed or border, sometimes you even see black soil underneath. Or a wonderful flower in the woods, meadow or a messy yard.

My garden is a tamed wilderness, there is much allowed, only nettles, cleavers, ground elder and bindweed are banned, I have to say with changing success. When I started 27 years ago in this garden, I made a plantingscheme for the borders in colours following the rainbow, it worked quite well. After a few years I was asked to open my garden for the public and I really enjoyed this until we got our border collie Snarf. I continued to open my garden for another year then I firmly stopped. When gardenclubs came to visit the naughty little dog put tennisballs in front of the feet of the chatting ladies; when there came no reaction, he kicked his paw against their shins, which frightened them. On the Open Days in June he had to stay on the verandah, which was not fun for him and also not for me. Then I decided to stop opening the garden for the public.

Now it's 12 years later, the garden has changed and we are older. Shrubs, trees and plants have grown, and we have adjusted the big lines. There is hardly anything left of the colourscheme, because anything that spread may remain to some extent. The garden has changed in a tamed wilderness and that feels good, I should not want to go back to the colourscheme borders, how beautiful they can be.

- Rosa 'Pierre de Ronsard' (Eden Rose) -

De Eden roos groeit aan de paal van de duiventil, waar dit jaar twee kauwennesten in huizen, één stel heeft linksonder een appartement gekozen en de anderen rechtsboven. Ze kijken zo slim en zijn zo leuk.
 

The Eden Rose is growing on the pole of the dovecote, in which this year two jackdaw couples have settled themselves, one couple has a nest on the bottom left side and the other couple has an upper right apartment. They are clever and funny.

Tussendoor kan ik het niet laten om nog twee foto's van vorige week te laten zien, de ene is van de roos banksiae 'Lutea', die het geweldig doet na een nagenoeg vorstvrije winter en de witte regen in combinatie met de Amsonia orientalis, een prachtige combinatie.

Inbetween I still have to show you two photos of last week, one of the rose banksiae Lutea', which is doing great after an almost frost-free winter and the white rain in combination with the Amsonia orientalis, two beauties together.

Getemde wildernis......

Tamed wilderness....,,,

Oeps, Irissen en Hosta's hebben bijna geen kans meer tussen de varens, hier moet ik in de herfst iets aan doen.

Oops, Irises and Hosta's have almost no chance beween the ferns, in autumn I have to regulate that.

Hé, een kikker op een bedje van slaapkamergeluk rond het vijvertje.

A frog on a bed of Soleirolia around the little pool.

Doorkijkjes tussen de heesters.

Vistas between the shrubs.

en Irissen langs een pad voor de Hortensia's.

and Irises along a path in front of the Hydrangeas.

- Rosa 'Sweet Pretty'-

-Allium unifolium-

-Rosa 'Scharlachsglut'-

Formele accenten gecombineerd met een weelderige beplanting, in dit geval de roos 'Guirlande d'Amour'.

Formal accents in combination with lush plantings, in this case the rose 'Guirlande d'Amour'.

en hier de zonnewijzer met op de achtergrond schaduwplanten onder de heesters, nu bloeit het vingerhoedskruid.

and here the sundial with on the background shadow plants among the shrubs, foxgloves are in bloom now.

-Rosa rugosa-

-Rosa 'Lavender Dream'-

-Rosa 'Le Comte de Chambord'

ik kocht deze roos omdat in Frankrijks Frans I, le Comte de Chambord was en ik ook een Frans heb, haha.

I bought this rose for the name. In France François I. was le Compte de Chambord and I'm so lucky to have a François too, lol.

- Geranium psilestemon-

De boerenjasmijn geurt heerlijk.

I love the fragrance of the mocking orange.

Dacht gelukkig weinig slakken in de Hosta's maar wat zag nu, aan de randen worden ze door de konijnen aangevreten.

I thought fortunately no slugs or snails in the Hostas, but o nooo, the bunnies are eating the edges now.

Ook de roze vlier bloeit en overwoekert nu bijna de Hydrangea arb. 'Invincibelle'.  Na de bloei zal ik een paar takken weghalen.

The Sambucus nigra 'Black Lace' is flowering wonderful and almost overgrows the Hydrangea arborescens 'Invincibelle'.  After flowering I shall take away some of the lower branches.

-Viburnum plicatum 'Cascade'-

De roos 'Scharlachsglut' gezien van de andere kant, het moeras achter de kas.

Rosa 'Scharlachsglut' from the other side, the bog garden behind the greenhouse.

Een jungle van onze kerstboom van vorig jaar, o.a. Rosa alba 'Semi-plena', geitebaard en........brandnetel.

A jungle of our Christmas tree of last year, i.a. Rosa alba 'Semi-plena', goats beard and........a nettle.

Voor het huis staan als afscheiding naar het weitje van de buren kamperfoelies, 's Avond ruik je ze binnen door het gietijzeren hekwerk van de voordeur als ik het raam erachter openzet. Sterker nog ze komen zelfs bijna de stoep opgroeien. Ja, het is echt een getemde wildernis!

In front of the house are growing honeysuckles over the fence to the meadow of our neighbours. In the evening we smell them inside through the cast iron grille of the frontdoor when I open the window behind. In fact they almost come to grow on the doorstep. Yes, it really is a tamed wilderness!