HERFSTLICHT - AUTUMNLIGHT

Vrijdagmorgen opende ik de deur en zag deze wondermooie rode lucht. F. was deze dag thuis en was al met Snarf op pad, dus geen foto's van een rode zonsopgang boven het water van de Rottemeren. Ik klom, nog in mijn in mijn nachtpon, op de tafel van de veranda om nog beter te kunnen zien over de kassen heen, wel een beetje koud op deze kille winderige ochtend. Toen ik het F. later vertelde vroeg hij of ik geen 'selfie' gemaakt had, nee dus.

Friday morning I opened the door and saw this wonderful red sky.  F. was not out for work this day but out with Snarf, so I had a day off, but also no pictures of a red sunrise over the water of the lakes.
I climbed on the table of the porch, still in my nighty, to have a better view over the glassshouses, I was a bit cold on this chilly windy November morning. When I told F. lateron he asked me if I had made a 'selfie', well no.

Ik kreeg wel een goed idee daar op die tafel, vrijdag poetsdag, frisse wind, vloerkleden naar buiten!

Een paar uur later regende het, precies zoals het spreekwoord zegt: "Morgenrood, water in de sloot".

I got a bright idea there on that table, Friday cleaning day, fresh air, carpets out! 

A few hours later it started to rain, exactly as the Dutch saying goes, literally translated:  'red sky at morning, water in the ditch' .

Zondag ging ik 's morgens weer met Snarf er op uit. Ik vind het wel fijn als mijn F. 's morgens, meestal in het weekend, met Snarf gaat lopen, het is tenslotte niet even hond uitlaten, nee wij gaan minstens een uur met hem weg en alle aandacht is voor Snarf, hij wil bezig zijn met ons, één op één. Maar het is wel raar, twee dagen geen vroege ochtendwandeling en ik mis het........

Sunday morning it was my turn again to go out with Snarf.  In weekends F. takes it over what is nice, because every morning more than an hour, often two hours is time consuming and Snarf demands attention, he want to be busy, one-to-one, preferably all day.  But it is strange, no early morning walk for two days  and I miss it..........

Een school aalscholvers zitten in een boom, dit keer geen vlucht over het water, maar zie er zit er wel een op een paaltje te wapperen met zijn vleugels.  Als ze droog zijn, vliegt hij weg, foto natuurlijk mislukt.

A school of cormorants in a tree, this time no flight over the water, but look there is one on a pole flapping his wings. When they are dry, he flies away. photo of which obviously failed.

We gaan weer naar huis, het is weer een mooie dag!

 We go back home, it is a beautiful day!

Zelfs de herfst chrysant gloeit in het zonlicht.

Even the autumn mum is glowing in the sunlight.

ZWANEN EN DE LAATSTE ROZEN? - SWANS AND LAST ROSES?

Een hele dag thuis, dat gebeurt tegenwoordig niet vaak, ik neem het waar om de hele dag de tuin in te gaan. Weet bijna niet waar te beginnen zoveel werk en het liefst zou ik het allemaal klaar hebben voordat het echt koud en nat wordt. Hoewel de temperaturen naar normale november waarden zijn gedaald, is het prima buitenwerk weer. Ik begin voor het huis, knip kruiwagens vol met klimop, oude hortensia takken enz. Plotseling schrik ik op door een spectaculair geluid dat voorbij raast in het water, het zijn pa en ma zwaan met hun kind die met veel lawaai en geklapwiek moeizaam opstijgen om na honderd meter weer zacht te landen.
Ik vervolg mijn tuinwerk,  even later komen ze rustig aanzwemmen en kijken nieuwsgierig wat ik aan het doen ben, maar natuurlijk heeft iemand anders ze inmiddels ook gezien......

 

 A whole day at home, that does not happen often nowadays, but perfect to spend all day gardening. Almost do not know where to start so much to do before real wet and cold days are coming.  Although temperatures are back to normal for November, it is fine weather for outdoor work.
I start in front of the house, cut wheelbarrows full of ivy, old hydrangea branches and so on.  I am suddenly startled by a spectacular sound that rages in the water, it's mom and dad swan with their child making a deafening noise and wing flapping to rise slowly and land softly after a hundred meters.
I continue gardening, moments later they approach. Swimming and floating quietly, they look curious what I'm doing, but of course someone else has already seen them too.......

Snarf verwelkomt ze met luid geblaf, de zwanen blazen terug.

Snarf welcomes them barking loud, the swans blow back.

Rosa 'Mary Rose' 

In de middag maak ik nog foto's in de tuin van wat laatste rozen die nog bloeien en daarna pluk ik ze af.

 Rosa 'Lavender Dream'

In the afternoon I take pictures of some last flowering roses and then I pick them off.

 Rosa 'Queen Elisabeth'

 Rosa 'Etoile de Hollande'

 Rosa 'Ferdinand Prichard'

 Rosa 'Paul's Scarlet'

In de keuken vul ik er verschillende vazen mee.

In the kitchen I fill various vases with roses. 

 Rosa 'Tchaikovsky'

De roos 'Tchaikovksy' heeft nog een stevige bloeiende lange tak, ik twijfel even en knip hem toch af....

The rose 'Tchaikovksy' has a firm long flowering branch, I have a moment of doubt and cut it off.....

'Tchaikovski' hebben we sinds vorige zomer en blijkt een geweldige aanwinst voor de tuin te zijn.

We have 'Tchaikovski' since last summer and it appears to be an asset to the garden.

Rosa 'Pat Austin'

 Rosa 'Glamis C astle'

 Rosa 'Kent'

 Rosa 'Gloire de Dyon'

Bollenglazen zijn ook handig om bloemen in te zetten en mee te decoreren.

Bulb glasses are also very useful for flowers and decoration. 

Rest mij nog jullie allen te danken voor het verbijsterende aantal reacties op mijn post over de hortensia's, ik vond het erg leuk en zal mijn best doen zoveel mogelijk op jullie nieuws te reageren.

Still, remains for me to thank you all for the astonishing number of comments on my post about the hydrangeas, I really enjoyed it and shall do my best to react as much as possible on your news.

HERFST en KRANSEN - AUTUMN and WREATHS

Ondanks dat het vanmorgen druilerig is en gisteren lang mistig, hebben we toch weer een paar prachtige dagen achter de rug. Maandag was buitengewoon mooi. Ik opende de deur ´s morgens om 7.30 uur en het leek wel lente, de temperatuur (13 gr.C.), de vogels kwetterden,  en dan het licht, wat een zegen dat de tijd weer een uur teruggezet is.

De paar herfstdagen van vorige week zijn al weer vergeten, het was slechts een incident......., weg met de sop- en poetsdoeken, we gaan weer naar buiten.

Tijdens mijn wandeling met Snarf zag ik weer van alles om me heen gebeuren, maar ik had geen camera bij me. Het leukste waren de vogels. Achter het riet hoorde ik een enorm lawaai in het water, het leek wel een grote groep schoolkinderen kakelend en rondplassend in een zwembad, het waren echter een hele school aalscholvers, duikend en weer boven komend al of niet met vis, en dan met elkaar vechten. Ik kijk, ze gaan onveerstoorbaar door totdat ze in één ruk allemaal tegelijk opvliegen, als sigaren met vleugels, een machtig gezicht.  Na een paar honderd meter dalen ze weer neer op het water en begint het gekrakeel opnieuw.

Weer thuis doen we zoals gewoonlijk een rondje tuin, nadat ik mijn camera gepakt heb.
Omdat ik tussendoor de laatste weken ook nog wat herfstkransen heb gemaakt van mijn hortensia's, rozenbottels en sedums, laat ik hier het verval van de tuin en vooral de hortensia's zien.

Even though we have a drizzly morning now and yesterday it was foggy till the afternoon, we had some beautiful days.  Monday was extra-ordinary nice. I opened the door at 7.30 in the morning and it was like spring, temperature of 13 degr. C., twittering birds, and then the light, what a blessing the time has gone back for an hour. 

The few real autumn days of last week are forgotten, it was just an incident......, away with the soapy water and cleaning cloths, we go out again.

During my walk with Snarf I saw lots of things happen around us, but I left my camera home.  The birds were most fun. Behind the reed I heard a tremendous noise in the water, it was like a school of children cackling and splashing around in a swimming pool, however, it was a school of great commorants, diving and coming up again with or without fish, and then teasing and fighting.

I watched, they were undisturbed until they all fly up at once in one go, they looked like cigars with wings, a mighty sight. After a few hundred meters they descended again on the water and the squabbling began again.

Home again, we have as usual a stroll in the garden, now with camera and I shall show you the decay  of the garden, especially the Hydrangeas.  Between times I made the last few weeks some autumn wreaths of Hydrangeas, rosehips and Sedums which I show you below too. 

Soms vormen zich nog nieuwe bloemen, zoals bij deze Hydrangea 'Hayes Starburst'

There are still some new flowers, like this Hydrangea 'Hayes Starburst

De eerste krans maakte ik voor aan de deur bij mijn moeder.

First wreath I made for my mother on her door.

Hydrangea arb. 'Annabel' toont nog een late bloem in het midden.

Hydrangea arb. 'Annabel' shows a late flower in the centre.

Deze Hosta bloem is ook in de war door het weer.

This Hosta flower is confused by the weather.

Ik verwerkte rozenbottels, Sedum, Hortensia en Clematis zaadpluizen in deze krans op de eettafel.

I used rosehips, Sedum, Hydrangea and silky sead hairs of Clematis in this wreath on the dinner table.

Sommige Hortensia's hebben nog wat kleur......

Some Hydrangeas still have some colour.......

Andere zijn totaal verdord door weer en wind......

Others are totally withered by wind and weather......

Nog een krans om het windlicht wat op de oude hangoor tafel in de woonkamer staat.

Another wreath around the wind light on the old table in our living room.

Het is nog lekker weer maar het verval is er, de natuur is onverdroten op weg naar de winter, de tijd van rust om nieuwe kracht op te doen voor een nieuw begin in het voorjaar.

It is still nice weather but the decay is visible, nature is relentlessly headed for winter, time of rest to get new strength for a revival in spring.

Van de restjes afgeknipte Annabel hortensia flanste ik nog een stukje in elkaar voor de kas.

From  leftovers of clipped Hydrangea 'Annabel' I fabricated a table decoration for the greenhouse table.

Zo de koek is weer op voor vandaag en ik ga snel verder met mijn vele andere bezigheden, o waren mijn dagen maar wat langer, ik kom zwaar tijd tekort.

That's it for today, I quickly continue with my many other activities, o, I wanted to be my days a bit longer, I have a severely shortage of time.