EEN MOOIE ZOMERMORGEN - A BEAUTIFUL SUMMER MORNING

Snarf en ik hebben een hele serie verschillende wandelingen zodat we niet elke morgen hetzelfde rondje hoeven te doen. Onder wandelingen versta ik trouwens alleen maar "los lopen" voor de hond.  Wat dat betreft wonen we zeker weten in het beste gebied van Zuid-Holland.  200 meter aan de lijn over het soms drukke weggetje en hij kan los, letterlijk en figuurlijk.  Alle andere gebieden kunnen we lopend bereiken zonder hem aan te lijnen, maar dat doe ik niet want dan zijn we de hele dag op pad, dus ik neem ook vaak de auto om na een paar minuten onze wandeling op een andere plek te beginnen. Zo hebben we intussen 10 verschillende routes. Heel dichtbij huis en elke vroege morgen gaan we zo'n anderhalf uur op pad.

Vanmorgen zijn we de Rotte overgestoken bij een klein ophaalbruggetje, dat doen we niet vaak.  Deze wandeling leidt naar de nieuwe Willem-Alexander Roeibaan in de Eendragtspolder bij Zevenhuizen.  Deze roeibaan is in april door toen nog Prins Willem-Alexander geopend,  het was zijn laatste officiële taak voordat hij Koning werd.  Het is een internationale roeibaan die aan de eisen van de wereldroeibond voldoet en kan ook gebruikt worden voor andere sporten, zoals triathon en kanovaren.  

Vanmorgen heeft mijn harige "marathonzwemmer" hier getraind, het water is schoon en de oever loopt prettig af want Snarf is altijd wel voorzichtig en springt niet klakkeloos in elke plomp.

Snarf and I have a range of different walks so that we do not need to do the same walk everyday. Walking or hiking means for Snarf not walking on a leash. What this concerns we certainly live in the best area of South Holland. Only 200 meter on the leash on the sometimes very busy lane and he can go loose. All other "off leash" areas we can reach without leash, but we don't do so for I have not time to hike all day. I often take the car which takes us within a few minutes  to another start of our hike. In the meantime we have 10 different walks, very near to our home and so we go every early morning out for about one and a half hour. 

This morning we crossed the river Rotte via a small drawbridge, we do not often take this way. This walk goes to the new Willem-Alexander Rowing track in the Eendragtspolder near the village Zevenhuizen. This rowing course has been opened by Prince Willem-Alexander in April, it was his last official task before becoming our King.  It is an international rowing track which meets the requirements of the World Rowing Federation and is also to use for other sports like triathlon and canoeing.

This morning my hairy "marathonswimmer" Snarf trained here, the water was very clean and clear and the bank is descending pleasantly, for Snarf always is very careful and does not jump blindly in every water.

Als we de Rotte overgestoken zijn, zien we de molens eens op een andere manier, jammer dat er  hiervandaan ook zoveel hoogspanningsleidingen in beeld zijn.

As we have crossed the Rotte, we see the mills along the lake in another way, such a pity there are so many electricity power lines visible too.

Snarf rent over de dijk en langs het water tot hij het erg warm krijgt en dan is het zwemmen geblazen.

Snarf is running over the dike and along the water until he is very hot and then he is in for a good swim.

Zwemmen is ook een favoriete bezigheid, ik gooi zijn bal extra ver maar hij wil iedere keer opnieuw.
In de verte zie je op bovenstaande foto de hoogbouw van Nesselande, wij noemen het Benidorm aan de Zevenhuizer plas.

Swimming is one of his favorite jobs, I throw the ball many times as far as possible, he does not want to know the word "stop".  Far away you see the high buildings of Nesselande what belongs to Rotterdam, we call it Benidorm on the Zevenhuizer lake.

Snarf zal niet te dik worden, hij heeft heel veel beweging en eet met mate. Hij zal zich niet bepaald overeten aan hondenbrokken, als ik hem maar iets meer geef dan normaal laat hij het staan.  Pens of ander vlees vindt hij heerlijk en ja een stukje cake of kaas is ook niet te versmaden.

Snarf will never grow fat, he has plenty of exercise and is a moderate eater. 

We gaan naar huis, waar ik dan ook gelijk wat overzichtsfoto's in de tuin maak alvorens tot de orde van de dag over te gaan.

We go home, where I make some overview pictures in the garden before going to do my further daily tasks.

Rosa 'Charles de Mill' bij de veranda.

Rosa 'Charles de Mill' near the verandah.

De tuin vanaf het pad langs de garage.

A view to the garden from the garage path.

A view to the center with in front Rosa rugosa. 

Rosa 'Madame Isaac Pereire'

Rosa 'Scharlachsglut'

Madame Isaac Pereire met beginnende Delphiniums op de voorgrond.

Mme Isaac Pereire with starting Delphiniums in the front.

Heerlijk thuis lekker droog rollen op het gras.

Lovely at home, rolling to dry on the grass.

Gezicht op de Polygonum polymorfum en Scharlachsglut.

A view on the huge Polygonum polymorphum and 'Scharlachsglut'

Rosa alba 'Semiplena'

Gezicht naar het midden van de tuin, de Cypressen zijn gisteravond geknipt.

View to the center of the garden from another side, the Cypresses have been trimmed last night.

Een extra grote Vingerhoedskruid, die zaterdag met de harde wind steun kreeg van een groene stok.

A tall Digitalis, which last Saturday got support of a green stick as protection against the hard wind.

It is the month of June,
The month of leaves and roses,
When pleasant sights salute the eyes,
And pleasant scents the noses.
                                            -Nathaniel Parker Willis (1817-1867)-

WITTE ROZEN EN HAAR METGEZELLEN - WHITE ROSES AND HER COMPANIONS

De tuin is nog niet vervuld van rozen maar elke dag openen zich nieuwe knoppen. Opvallend is dat er veel witte rozen tot bloei zijn gekomen deze week.  Om er geen maagdelijk wit verhaal van te maken, doe ik er wat blauw bij van de verschillende Irissen, die nu ook volop bloeien. Deze tijd van het jaar gebeuren er zo veel vermeldenswaardige dingen in de tuin, maar eerst moeten we er zelf in aan de gang:  wieden, gras maaien, kanten knippen, planten opbinden of ondersteunen, overtollig uitgezaaide koekoeksbloemen, Judaspenningen, Geranium phaeums er uit trekken en op leeggekomen plaatsen weer plantjes van mijn gezaaide Cosmea's, Tithonia's, Zinnia's en Dahlia's zetten. De buxussen zijn allemaal geknipt en ook een taxushaagje. De grote taxushaag doen we later, hierbij helpt mijn man. De grote cipressen in het midden van de tuin gaan we dit weekend bijknippen.

The garden is not yet filled with flowering roses but each day new buds are opening. It's striking that so many white roses started to flower this week.  To make it all not too virginal white, I add some blue of different Irises, which are in full bloom now.  This time of year so many significant things are happening in the garden to write down, but no, gardening comes first: weeding, mowing grass, cutting edges, tying and supporting plants, pulling out redundantly disseminated red campions, honesties and black widows and planting out annuals like Cosmeas, Tithonias, Zinnias and potted Dahlias on the empty spots.  All buxusses have been clipped and also one yew hedge. The big yew hedge will be done by my husband in August. The Italian Cypresses in the centre of the garden will be clipped coming weekend. 

Rosa alba 'Semiplena' staat op de achtergrond van een witte border en groeit tot 2,50 m. hoog. In Bulgarije wordt ze gekweekt voor de rozenolie.  Ze bloeit alleen 's zomers met melkwitte bloemen die lekker  ruiken.  Er vormen zich in de herfst ovale, rode bottels.  Dit is een zeer sterke roos die overal tegen kan, maar houdt wel van zon.  Mijn roos is afkomstig van een boerderij in het dorp waar ik werd geboren.
Onderstaand de alba 'Semiplena' met op de voorgrond de Aruncus dioicus (geitenbaard) die ook net begint.

Rosa alba 'Semiplena'  is situated in the back of a white border and grows to 2,50 m. height.  In Bulgaria they grow this rose for rose oil.  She flowers only in summer with milky white flowers with a lovely fragrance.  In autumn oval, red hips are formed.  This is a very strong resistant rose, but likes to have sun.  My rose comes from a farm in the village where I was born.  Below the alba ´Semiplena´ with in the front the Aruncus dioicus (goats beard) which also just starts to flower.

Er staan verschillende kleuren Iris sibirica.

In the garden are different colours of Iris sibirica.

Rosa ´White Wings´, in 1947 door Krebs uit de VS op de markt gebracht heeft grote enkelvoudige zuiverwitte bloemen met bruinrode meeldraden in het hart en bloeit door tot de vorst invalt.  Wie witte rozen wil, kan ik deze van harte aanbevelen. Het is een genot om naar te kijken.

Rosa ´White Wings´, raised by Krebs, USA, launched 1947, has large single pure white flowers with brown red stamens in the heart which appear continuously until frost begins.  If you are fond of white roses I can recommend you this one wholeheartedly.  It´s a joy to look at. 

Eén van mijn Iris germanica´s, de zg. baardiris.

One of my Iris germanicas, the so called bearded iris.

  

Rosa ´Glamis Castle´, één van David Austin´s favorieten en in 1992 op de markt gebracht, wordt niet hoger dan 90 cm.  Aan weerszijden van het pad voor de kas staan er een aantal en ik vind het niet zo´n succes. Zij beginnen in de zomer goed en bloeien met dubbele komvormige bloemen, maar elk jaar weer krijgen ze last van ´black spot´en laten dan gemakkelijk hun blaadjes vallen.  De bloei gaat wel door tot diep in de herfst, maar ze houden niet van regen. De bijna uitkomende knoppen veranderen dan snel in bruine dotten. Ook van de mirregeur, bespeur ik helaas weinig.
De roos is genoemd naar een Schots kasteel,  sinds 1372 een verblijf van graven en vorsten. Het is een kasteel vol geheimen en legendes, waarvan er één als volgt luidt :
- De Graaf van Crawford  (de Lord van Glamis) was op een stormachtige nacht alleen op zijn kamer in het kasteel, vroeg om een stel kaarten en gebood zijn bedienden een potje met hem te kaarten.  Zij weigerden omdat het zondag was. De graaf werd woedend en schreeuwde :  ´Ik zou met de duivel zelf spelen als hij hier was!´ Onmiddellijk werd er op de deur geklopt en de Graaf zei:  ´Kom binnen in naam van de boze geesten!´ De duivel zelf stapte binnen.  Lange tijd hoorden de bedienden gruwelijke geluiden uit de kamer komen.  Eén van hen probeerde door het sleutelgat te kijken en werd vernietigd door een zee van vlammen. Sinds die tijd, zo gaat het verhaal, spelen de Duivel en de Graaf al honderden jaren non/stop kaart in die kamer. -

Rosa ´Glamis Castle´, one of David Austin´s favourites and launched in 1992, does not grow higher than 90 cm.  On both sides of the path in front of the greenhouse I have a number of them and to my opinion not a great success.  They start very well in summer with double cup formed flowers, but are prone to black spot and let drop their leaves soon. They continuously flower till deep into autumn, but they don´t like rain and their thick buds easily change in dirty brown dots. 
The rose is called after a Scottish castle, since 1372 a residence of  counts and princes. It is a castle full of secrets and legends, one of which is as follows : 
- The Earl of Crawford (the Lord of Glamis) was on a stormy night alone in his room in the castle, requested for a set of playing cards and commanded his servants to play cards with him. They refused because it was Sunday.  The Earl was furious and shouted: ´I should play with the devil himself when he was here!´ Immediately there was a knock on the door and the Earl said: ´Come in, in name of the evil spirits!´ The devil himself entered the room. A long time the servants heard horrible sounds coming from the room. One of them tried to peek through the keyhole and was destroyed by a sea of flames.  Since that time, so is the story, the Devil and the Earl are playing cards  non-stop for already hundreds of years in that room - 

Rosa ´Winchester Cathedral´, gekweekt door David Austin en in 1988 op de markt gebracht. Dit is weer eens een topper onder de rozen van Austin. Ze bloeit bijna continu van juni tot in november met witte, dubbele bloemen en wordt ongeveer 1,20 m. hoog.  Ik kreeg haar van een tuinvriendin en gaf haar een mooie plaats in de border, waar ze het al jaren uitstekend doet. De naam ´Winchester Cathedral´ roept ook herinneringen op.  Toen ik heel lang geleden als au-pair naar Engeland ging, bezocht ik op mijn eerste vrije dag Winchester en haar beroemde kathedraal.

Rosa ´Winchester Cathedral´, raised by D. Austin and launched in 1988. This is one of my top roses. She flowers continuously from June till November with white, double flowers and grows to approx. 1,20 m. I received this one as a present of a friend and gave the rose a nice spot in the border, where she is already doing great for years.  I also have sweet memories to ´Winchester Cathedral´.  When I went to England as an au-pair a very long time ago, I visited on my first day off Winchester and her famous cathedral. 

En wat is dit nu weer. Ik weet het niet. Het is een hele lange bloeiende scheut van onder de ent van de roos ´Reine des Violettes´.  Deze is zo mooi dat ik hem nog niet heb verwijderd.  Zou het de Rosa laevigata zijn?

And what is this. I don´t know. It is a very long flowering shoot from under the graft of Rosa ´Reine des Violettes´.  This is so beautiful that I have not yet removed it.  Should it be Rosa laevigata? 

Een hommel op een Iris sibirica.

A bumblebee on an Iris sibirica. 

We eindigen niet met rozen maar wel in het blauw wit:  Het ogenschijnlijk toevallige staalblauw van de Amsonia orientalis onder de witte Wisteria is voor mij één van de mooist denkbare combinaties.

We don´t finish with white roses but in blue and white:  The apparently casual steel blue of the Amsonia orientalis under the white Wisteria is for me one of the finest imaginable combinations.

OCHTEND MIJMERINGEN - MORNING MUSINGS

Een ochtend in juni

Het moeras

Frisse wind

Heldere lucht

Zwaan van het nest

Zwanen fourageren

Drie donzige jongen om hen heen

Ganzen eten sappig gras

Kieviten buitelen in de lucht

De kikkers geven een concert

Overstemd door een koekoek dichtbij

Het geluid van een vliegtuig

Een spoor in de lucht

Reizigers op weg naar bestemming

Vóór me een verse molshoop

Een reiger vliegt op uit het moeras

De kikkers zijn stil.

A morning in June

The marsh

Fresh breeze
Clear sky
Swan left her nest
Swans foraging
Three fluffy babies around them
Geese eating juicy grass
Lapwings tumbling in the air
A frog concert
Drowned by the cuckoo nearby
The noise of an airplane
A trail in the air
Travelers to their destination
Before me a molehill
A heron flying up from the marsh
The frogs are silent.