zondag 30 juli 2017

EEN NIEUW BLOG BEGIN - A NEW BLOGGING START



Na een blogstop van meer dan een half jaar, is het moeilijk om weer te beginnen en er de gang in te krijgen. Deze buiige zondag is een prima moment om een eerste poging te wagen.
De vijf blogboeken die ik wilde maken, zijn nog steeds niet af, tot nu toe is het bij de eerste twee delen gebleven, de rest volgt ooit nog, hoop ik.

De hoofdrede dat ik gestopt was, was de ziekte van mijn man, bij wie november 2016 alvleesklierkanker werd geconstateerd. Na een zware operatie in december die helaas niet het beoogde resultaat had, hebben we van verdere behandeling afgezien. Dit is een ziekte waar de meesten binnen afzienbare tijd aan overlijden. Zo ook hij, op 24 mei is hij overleden, na een half jaar waarin hij nog zoveel mogelijk heeft gedaan en gezien, maar het was gewoon te kort. We gingen op korte vakanties en thuis ging hij van klus naar klus tot op de een na laatste dag van zijn leven.
Eén van zijn projectjes was het kippenhok.  De keet die er voor diende werd ingericht en hij maakte er een ruime ren achter. Toen hij hiermee klaar was, werden rap sabelpoot krielkipjes en een haan aangeschaft. Het kippenfeest kon beginnen.  Na een paar weken zaten er 3 kippen in één nesthokje op 18 eieren te broeden......help.  We besloten dit voor één keer toe te laten, dit wilde hij nog meemaken.
De eerste eieren kwamen op 25 mei uit, 1 dag na zijn dood. Twee dagen later liepen er 12 kuikentjes in het hok.
Toen miste ik één van de andere kippen, na lang zoeken ontdekte ik haar onder de keet achter een wiel. Zij zat daar ook te broeden maar ik kon er niet bij.  Na weer een paar weken had ik er weer 7 kuikentjes bij.
Help.....dit is.het begin van een kippenfarm, maar ik ben zuinig op mijn eerste kuikens. Zij zijn een levende herinnering aan mijn geliefde man.




After a blogstop of more than half a year, it's hard to start over and get in on it again.
This rainy Sunday is a good moment to give it a first try.
The books I wanted to create from five years of blogging, are not yet finished. I've done two volumes, the others will follow once, I hope.

The main reason I stopped blogging, was my husband's illness, pancreatic cancer was found in November last year. After a major surgery in December which did not have the intended result, we refrained from further treatment. This is a disease most of the patients are dying of. So did he, on May 24th he passed away after half a year of  surviving, seeing and doing as much as possible, the time was far too short.  Until the last days of his life he tried to enjoy life with some short holidays and lots of chores at home. One of his projects was the henhouse. The unit was reconstructed and he created a spacious outside run. When finished, hens and a rooster were purchased rapidly. So we were ready to start a chicken party.  After some weeks three hens were brooding in one nest-box on 18 eggs.......help.  We decided to leave them for once, F. still wanted to experience this. The first chicks appeared on May 25th, one day after his death. Two days later there were 12 chicks around the mother in the loft.  Then I missed one of the other hens, after a long search I saw her underneath the unit behind a wheel. She was brooding too, but I could not reach her. After another 3 weeks there were 7 more chicks.
Help.......this is the start of a chickenfarm, but......I'm careful with my first chicks. They are a living memory to my beloved husband. 



Hè, hè, het is me min of meer gelukt mijn treurige verhaal op papier (de computer) te zetten. Van nu af aan probeer ik er weer voor te gaan en zullen jullie niet alleen bestookt worden met tuinverhalen, maar ook met kippenverhalen.

Pfffft,  more or less I managed to put my sad story on paper (the computer). From now on I will go for it again and I shall not only bombard you with garden or nature stories, but also with chicken stories.






maandag 9 januari 2017

TIJDELIJKE BLOG STOP - TEMPORARY BLOG STOP


In het nieuwe jaar heeft de zon zich nog niet veel laten zien. Vrijdag 5 januari was een van de paar heldere, koude, maar zonnige dagen en midden op de dag maakte ik wat foto´s in de tuin.
De Viburnum bodnantense ´Dawn´ bloeit al aardig en geurt heerlijk, maar met het koude weer moet je wel je neus in de bloemetjes steken om van de geur te kunnen genieten.
Op onderstaande foto zie je de wintergroene Oleanders op de achtergrond die nog buiten staan voor de veranda, zolang het niet kouder wordt dan  -5 gr.C., kunnen ze buiten blijven.



We have not yet seen much of sun in the new year. Friday January 5th was one of the few cold but sunny days and in the middle of the day I made some pictures of flowers in the garden.
The Viburnum bodnantense ´Dawn´ shows her pretty and fragrant flowers already, but with the cold weather you have to put your nose into the little flowers to enjoy their lovely smell.
On above picture you see the evergreen Oleanders at the backgrund which are still outside in front of the porch, as long as it will not be colder than -5 degr.C., they can stay outside.



Deze prachtige korstmos op een oud bankje ziet er uit als een wonderschone pastelgrijze bloem.

This beautiful lichen on an old bench looks like a wonderful pastel gray flower.



De toverhazelaar, Hamamelis ´Arnold Promise´ laat voorzichtig haar eerste bloemetjes zien en geurt licht maar lekker.


The witch hazel, Hamamelis ´Arnold Promise´ gently shows her first flowers with a delicate fragrance.


Dat is alles wat er momenteel bloeit in de tuin, maar sommige Helleborussen laten hun veelbelovende knoppen al zien.

These are the only flowers in the garden at the moment, but some Hellebores show already their promising buds.

Dan deel ik nog mede dat ik tijdelijk stop met bloggen, er komen momenteel te veel dingen op mijn pad die voorrang hebben waardoor ik me moeilijk hierop kan concentreren.
Maar één ding is zeker, ik kom terug.

Then I have to inform you that I temporary stop blogging, there are currently too many things on my path having priority, which makes it difficult to focus on posting blogs.
But one thing is certain, I will be back.




zaterdag 31 december 2016

2016 - 2017



We zijn weer aan het einde van een veelbewogen, maar overwegend mooi jaar gekomen. Dit jaar geen terugblik op het afgelopen jaar in de natuur of in de tuin want ik ben druk bezig met boek(en) samen te stellen uit mijn blogposten van de afgelopen 5 jaar met daarbij nog nieuw te schrijven toevoegingen. Hoop dat het me lukt.

We are at the end of a turbulent but mainly good year. This year no review on the past year in nature or garden for I'm too busy composing book(s) of blogpost from the past 5 years together with new to write additions. Hope I succeed.



Wat gezondheid betreft gaan we het nieuwe jaar onzeker tegemoet, we kunnen er alleen het beste maar van hopen en beginnen al vast maar aan de overheerlijke appelbeignets van onze bakker.

With regard to health the new year will be very uncertain, we only can hope the best and start already with a delicious applebeignet from our bakery.

Rest mij nog de trouwe volgers  en lezers van dit blog te danken voor hun reacties. Ik lees ze altijd met genoegen ondanks dat ik niet altijd en overal op terug reageer.

Remains for me to thank all my followers and readers for their comments. I always read them with pleasure despite I'm not always able to react.




Ik wens jullie allemaal een Gezond en Gelukkig 2017!

I wish you all a Healthy and Happy 2017!