maandag 19 februari 2018

NEDERLAND WATERLAND - THE NETHERLANDS WATER COUNTRY


Afgelopen week fris, maar veel zonnige dagen, daar knapt een mens van op. Voorzichtig werd er al wat blad in de borders van de tuin opgeharkt om de sneeuwklokjes, krokusjes en lenterozen beter uit te laten komen. Alhoewel krokusjes......., ik had er 200 om border collie Snarf's graf gepoot en niet één is er opgekomen, de bolletjes zijn allemaal door de konijnen uit hun holletjes gehaald. Verderop in de tuin staan er gelukkig nog wel wat te bloeien.
Verder is het nog even rustig blijven er zit nog genoeg kou in de lucht, ik zit namelijk te popelen om in de tuin te beginnen. Om toch maar lekker buiten te zijn, maakte ik twee keer een wandeling in het 'Groene Hart' met mijn 96 jarige moeder in de rolstoel. Zij genoot als buitenmens, we stopten bij sneeuwklokjes, schapen en mooie doorkijkjes op het water, maar griezelde als ik op het smalle weggetje dicht langs de kant ging om auto's te laten passeren. Ze zag zichzelf al in die wateringen belanden met rolstoel en al. Niet zo vreemd als je Janneke de wildebras als begeleider hebt.

Last week, rather cold but many sunny days, it gives us new energy. Leaves in the garden were being raked from the borders carefully to show snowdrops, crocuses and helleborus better. Although crocuses......, I planted about 200 around border collie Snarf's grave and no crocus to be seen there, the bulbs were all dug up by the rabbits. Fortunately there are further down in the garden more crocuses in bloom. 
And now I have to be patient, there is still cold in the air, I'm eager to start in the garden. To spend as much as possible time outside, I made two afternoon walks in the 'Green Heart' of Holland with my 96 year old mother in the wheelchair. She enjoyed as an outdoorswoman, we stopped at snowdrops, sheep and nice vistas on the water, but shuddered when I went on the narrow road close to the side to let cars pass. She already saw herself in the water with wheelchair and all. Not so strange as you have Janneke, the wild child, as supervisor.



Onder de bomen bij oude boerderijen bloeiden de sneeuwklokjes weelderig en spiegelde het huis zich schitterend in het water.

Under the trees at old farms snowdrops bloomed luxuriantly and the house reflected beautifully in the water.




Ik vereeuwigde de zichtlijnen, zeer de moeite waard om even bij stil te blijven staan en gewoon te genieten.


I immortalized the lines of sight, very worthwhile to stand still for a moment and enjoy.






Een poes achter een hek trok mijn moeder's aandacht......

A cat behind a fence caught my mother's attention......





En natuurlijk de schapen......

And of course sheep.......



Om bij het onderwerp water te blijven: ik maakte bijna elke dag wel een kort fietstochtje in mijn directe omgeving. Zoals mijn regelmatige blogbezoekers inmiddels wel weten, ben ik in elk geval  dol op 3 van de 4 elementen: lucht, aarde en water. Met vuur heb ik iets minder, tenzij het is om ons warm te houden.


To remain at the subject water: I made almost every day a short biketour in my immediate environment. As my regular blogvisitors know by now, I'm anyway fond of 3 of the 4 elements: air, earth and water. Fire is less, unless it is to keep us warm.





Ik vond dit prachtige gedicht van Hendrik Marsman, wat ik U niet wil onthouden:

                                       Denkend aan Holland
                                       zie ik breede rivieren
                                       traag door oneindig
                                       laagland gaan,
                                       rijen ondenkbaar
                                       ijle populieren
                                       als hooge pluimen
                                       aan den einder staan;
                                       en in de geweldige
                                       ruimte verzonken
                                       de boerderijen
                                       verspreid door het land,
                                       boomgroepen, dorpen,
                                       geknotte torens,
                                       kerken en olmen
                                       in een grootsch verband.
                                       de lucht hangt er laag
                                       en de zon wordt er langzaam
                                       in grijze veelkleurige
                                       dampen gesmoord,
                                       en in alle gewesten
                                       wordt de stem van het water
                                       met zijn eeuwige rampen
                                       gevreesd en gehoord.

                                                                     Hendrik Marsman


                                               

                                                  Thinking of Holland
                                                  I see broad rivers,
                                                  Slow and never ending,
                                                  Flowing hrough the lowlands,
                                                  Lined with long rows
                                                  Of proud and thin poplars,
                                                  Like the tall plumes of a hat.
                                                  And in the sunken space, magnificent,
                                                  The sprawling farms,
                                                  Scattered throughout the country,
                                                  Surrounded by clusters of trees -
                                                  Villages with knotted towers,
                                                  Ancient churches and elms,
                                                  In a broad alliance.
                                                  The sky there hangs low,
                                                  And the sun is slowly being smothered
                                                  In grey multicoloured dampness.
                                                  And in all corners of the land,
                                                  Is apparent the voice of water,
                                                  With a constant loom of disaster,
                                                  Feared and heard by all.

                                                                    Hendrik Marsman
                                                                   Translated by  Max Birkin




Weer thuis zitten de kippen voor ze naar binnen gaan tegen de avond, nog even lekker te soezen in de tuin, maar dicht bij hun hok. Ze leggen overigens weer veel eitjes, ik eet er dagelijks drie!!

At home the chickens are dozing in the garden near the henhouse before going inside in the evening. They also lay a lot of eggs now, I eat three everyday!!





Eén van mijn vriendinnen bracht in januari deze mand narcissen voor me mee, die nu uitbundig bloeien in de serre.  En ik neem een beker koffie met.......cake en frambozen.

One of my friends brought me this basket with daffodils in January, by now they are flowering, so spring is in the conservatory already. And I have a mug of coffee with.......cake and raspberries.



35 opmerkingen:

  1. It's nice that you show love to your mum thru simple act of taking her out to appreciate your beautiful surrounding. It brought smile to my face thinking how your mother must appreciate all your effort and patience with her:) Be blessed always Janneka.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een prachtige wandeling,Janneke.
    En bijzonder,dat je dit nog samen met
    je moeder kan doen.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik mis Zuid-Holland een klein beetje als ik jouw foto's zie.

    Gr Jan(Wilde een Tuin)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtige wandeling met je moedertje. Lekker genieten jullie samen van al dat mooi,s wat jullie gelukkig zo van hebben genoten. Heerlijk om van die mooie dingen te kunnen genieten toch, vele lopen er aan voorbij.................liefs.conny

    BeantwoordenVerwijderen
  5. What a glorious basket of daffodils - their cheerful brightness must bring smiles.
    Love the views you saw whilst our walking your mother, especially the one with the windmill in the distance.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I don't know if I've ever mentioned, but I visited The Netherlands (Amsterdam) briefly when I was 19, a long time ago now. Such a beautiful country. I enjoyed seeing your pictures. Your chickens are so colorful!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hei!
    It's wonderful to see your pictures from spring. Here it's winter with snow. Anne

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Heerlijk om zo samen met je moeder in de buitenlucht te wandelen en te genieten wat zoal op jullie pad kwam.
    Ook al is februari pas negentien dagen oud toch zie,hoor,ruik en voel ik dat het voorjaar in aantocht is en genoot ook van deze mooie foto wandeling.

    Lieve groet,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hello, your photos are so serene and tranquility very obvious. It is seldom seen here as a lot of conditions prevail at once, you can't even see a tree silently standing so close to the water because it is easily blown down.

    Oh so your mother is 96, mine still needs 8 to get there! But she still makes homes for her chicks. I love your beautiful chickens, mother's native ones are colorful too but not as lovely as yours. I wonder if your genetic make-up can withstand our very hot climate though!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. It's so lovely where you live! I had to laugh when you mentioned taking your mother in her wheelchair and almost landing in the water! How marvelous for her and you to enjoy your beauty. I love seeing your hens. They are so pretty and now giving you eggs. Your snowdrops are beautiful. I don't have them, but must order some bulbs! Have a lovely week. ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Beautiful photos! I don't know much of the Netherlands, have visited only once Amsterdam. But it was a fantastic city with gorgeous art museums. Do your skaters practise on the ice of the rivers? They are so good now at the Winter Olympics!

    We have snow & 10-15 C below zero - so it takes a while until snowdrops appear. Happy week Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. No, our skaters have to practise on the ice rinks, because we don't have enough frost in winter. But...at the moment it is freezing, may be we can skate on the rivers next week....

      Verwijderen
  12. Dear Snarf such a lovely boy......pesky rabbits :)
    Perhaps you can replant for next year.

    Beautiful views. You are a good daughter. I am sure your dear Mother appreciated you taking her on such a lovely walk.
    Chickens are pretty. I do love to see them scratching about.

    We have driven through Holland many times. It is beautiful and the people most charming.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Dank je voor je prachtige foto's.
    Wat heerlijk om nog samen met je moeder te kunnen wandelen -nou ja zij zitten en jij duwen.
    Prachtig gedicht van Marsman -de eerste woorden schieten vaak door me heen als ik mooie wolkenvelden zie of de zon in de Vaart zie schijnen.
    Een goede week en nog even wachten met de tuin.
    groetjes, Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Mooie foto's bij de wandeling met je moeder, Janneke.
    Ik zie je in gedachten vrolijk rennen met je moeder in de rolstoel; maar dat is maar fantasie...
    Wat zal je moeder genoten hebben van deze wandeling, en wij mochten meegenieten.
    En wat leuk, dat je elke dag eitjes kunt eten van jouw mooie kipjes.
    Hartelijke groeten, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Janneke, it's a pleasure to read your post, you're optimist, you love life. Yes, spring is on the way, your daffodils are bright yellow and sunny. I always love your chickens and think maybe one day I buy some babies chickens for my garden as well. They are so beautiful and I love eating eggs too :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een gezellige post weer Janneke ...fijne week liefs Ria x ❤️

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I'm glad your mother enjoyed the outings! Beautiful country!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat heerlijk dat je ons meeneemt op deze mooie wandeling. Ik kan trouwens ook niet wachten om de tuin in te gaan, en was al blad aan het weghalen...nu hoop ik maar dat de plantjes het overleven met de vrieskou die er komen gaat. En je laatste foto van de narcissen met zo`n heerlijke kop koffie met een plak cake met frambozen. Jammie! Dat klinkt en ziet er erg lekker uit, ik hoop dat het je gesmaakt heeft!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. beautiful flowers and landscapes and a very sweet cat

    BeantwoordenVerwijderen
  20. It's good to visit you and see the views of the water and countryside when you went out with your mother. The daffodils in the basket must give a lot of pleasure. They are bright and beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. The image of your mother in a wheelchair enjoying the snowdrops and views is lovely. I enjoyed the poem and the photos of the water and sky. Enjoy your coffee and cake, Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Das ist ein starkes Stück, dass die Hasen am Grab von Snarf alle Zwiebeln gefressen haben. Ausgerechnet da!
    Deine Bilder sind toll, die Katze würde ich nehmen - die Hühnereier auch.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Ha Janneke, wat jammer dat de bolletjes bij het graf van Snarf niet zijn opgekomen, Hij verdient nog steeds aandacht.Het was 'n echte lieverd. Je heb een mooie spot gemaakt, de kippen schitterend. Je woont in een geweldige omgeving, wij zijn daar soms ook , het is er heerlijk.
    Groet kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Prachtig die wandeling van jou. Wat flauw van de konijnen om alle krokussen op te eten. Plant maar wat narcissen. Die vinden ze vreselijk. Groetjes,
    Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  25. How sweet of you to take your dear mom outdoors dear Jeenek !

    and how wonderful that she is 96 and still enjoyed the whole phenomena with you (mostly people get little cranky and agressive in this age ,personal experience)

    loved the cat who grabbed the attention of your mom and how adorable those sheeps are ,reminded me shaun and sheep my kids love this show ,either i do.

    i loved the serene view of water MOST and beautiful reflection of the house in water :) great photography indeed ,glad you found some sunny days to get outdoors

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Holland is so very beautiful at this time and promises to be stunning when the spring flowers are in bloom. Just be careful pushing that wheelchair, Janeke. You have precious cargo. P. x

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Heerlijke post maar...intussen is er weer sneeuw en wintert het buiten hard.:-( Jammer van de krokusjes voor Snarf, had heel erg mooi geweest! 3 eitjes per dag? Is dat niet erg veel, Janneke? ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Wat een prachtige foto's van de winter. Maar ik begrijp dat je popelt om weer in de tuin te kunnen werken. Ik geloof dat het na vrijdag weer gaat dooien, dus wie weet?

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Wow that basket of daffodils is huge, what a lovely present. Your mother must have enjoyed your walk together, I enjoyed seeing your fantastic pictures! Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Such beautiful photos! The one of the cat framed by the fence is perfection.

    I have difficulty imagining you as a "wild child" as you are such a meticulous gardener and talented baker.

    My favorite element would be water, because we don't have enough of it here.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Snowdrops bloom beautiful! It is one of my favorite flowers.
    And I'm impressed by the chickens, which have vivid colour wings. They are different species compared to Japanese common chickens. Very cute!:)

    BeantwoordenVerwijderen