CAFÉ

Toen ik vorige week de eerste boontjes plukte in mijn kas maakte ik gelijk wat foto's van een roos die ik daar afgelopen winter heb geplant. Het is de roos 'Café', een roos met een bijzondere kleur die ik moeilijk kon plaatsen in de tuin. Een aantal jaren geleden probeerde ik deze roos wel in de tuin, maar dat was geen succes, binnen de kortste keren ging ze dood. Nu heb ik ze in de kas gezet achter de bonen en ze groeit en bloeit als een tierelier.

Last week when I picked my first green beans in the greenhouse I took at the same time some pictures of a rose I planted there last winter.  It is Rosa 'Café', a rose with a special colour, difficult to place in the garden.  A number of years ago however, I tried this rose in the garden, but that was no success, in no time she died.  Now I planted her in the greenhouse behind the beans and she grows and blossoms like a charm.

De herbloeiende floribunda  roos 'Café', gekweekt door Kordes, Duitsland in 1956 is met de koffiekleurige bloemen een opvallende verschijning. Eigenlijk heeft ze een licht roestige kleur die verloopt naar koffie met melk, naar gelang het weer.  De bloemen van deze roos ruiken echter aangenaam bloemig en gelukkig niet naar een vers gezet bakje leut.
De bloemen van deze roos zijn gevuld en staan in trossen bij elkaar.

The repeatflowering floribunda rose 'Café', raised by Kordes, Germany in 1956 is with her coffee colored flowers a striking appearance. Actually she has a slightly rusty colour going to coffee with milk depending on the weather.  However, the flowers of this rose smell pleasant flowery and fortunately not to a fresh cup of coffee.
The double flowers of Rosa 'Café' grow in clusters.

En achter de roos groeien de tomaten, die zijn voorlopig nog niet goed.

And behind the rose tomatoes are growing, but not yet ready to eat.

De eerste boontjes, wat genoot F. van zijn favoriete groente van eigen grond.

First green beans, F. was very glad with his favorite vegetables from own soil.

Een paar dagen later beginnen een aantal van de rozen al lichtjes te verwelken, ik snij ze af en leg ze op een drijfschaal. Ik vind deze kleuren wel zo mooi......

A few days later some of the roses are slightly fading, I cut and put them on a bowl. I think these colours are so beautiful.......

Wens jullie allen een heerlijke zomerweek toe, ik ga met de tuinclub ons 25 jarige bestaan vieren.
Wanneer ?  Morgen.  Waar ?  Dat zien jullie eind van de week.

I wish you all a lovely summer week, I go to celebrate the 25th anniversary of our garden club.
When?  Tomorrow.  Where?  I'll show you end of the week.

EEN IMPRESSIE UIT MIJN ZOMERTUIN- AN IMPRESSION FROM MY SUMMER GARDEN.

Tussen de plensbuien door was ik deze week wel in de tuin, maar nog meer in mijn kas te vinden.

Het was een natte bedoening op het kruipdoor sluipdoor paadje naar de kas, waar de planten zwaar van de regen weelderig overheen groeien en ik met mijn voeten voorzichtig de stenen traptreden zocht tussen de varens die tot aan mijn middel reiken.

These days I spent some time in the garden between the downpours but was more in my greenhouse. It was a wet affair to arrive there via the crawl through sneak through path, where lush plants heavy of rain covered the stone steps. I carefully searched with my feet to the steps between the ferns which reached to my waist. 

Buiten onze poort is het nu één groot feest, een bonte kleurenmengeling van rozen en clematissen bloeien aan het hek.

Outside our gate it is one big flowerparty, a colorful mix of roses and clematis are blooming on the fence.

Terug in de tuin fladderen overal mini-winterkoninkjes om me heen, ze scheren langs mijn neus naar de serretrap, wippen op een tafel of zitten op een tak. Ze kijken me nieuwsgierig aan en gaan nog onbevangen de wijde wereld tegemoet. De eerste weken nadat ze hun nest hebben verlaten, blijven ze echter nog rondhangen in de tuin.

Back in the garden mini wrens are fluttering around me, they almost graze my nose flying to the conservatory stairs, bounce on a table or sit on a branch. They look at me curiously and fly uninhibited into the wide world.  However, first weeks after leaving their nest, they are still hanging out in the garden.

De lupinen zijn inmiddels uitgebloeid. Op de achtergrond bloeien de Rosa glauca en 'Lavender Dream'. Vrouwenmantel is overal aanwezig met op de voorgrond de witte vorm van Verbascum phoeniceum.  Her en der bloeien Delphiniums in kleine groepjes,  het valt nog niet mee om de massieve groepen Delphiniums van weleer terug te krijgen.  Slakken en konijnenvraat zijn hier debet aan. Konijnen lusten zogenaamd geen Delphiniums want daar krijgen ze buikpijn van maar ze vinden het wel leuk om er aan te knagen en het blad te laten liggen, gewoon vernielzuchtig dus.

By now lupins are in the seed. On the background Rosa glauca and Rosa 'Lavender Dream' are flowering. Lady's mantle is everywhere and in the front you see the white variety of Verbascum phoeniceum.  Here and there Delphiniums are blooming in small groups. It's not easy to regain the massive Delphinium groups of yesteryear.  Snails and rabbits are to blame. They say rabbits don't eat Delphiniums because they get stomach ache but they like to nibble on it and leave a mess, just so destructive.

De gele en oranje hoek ligt achterin de tuin, hier bloeien o.a. de wederik en de roos 'Graham Thomas'.

The yellow and orange corner is situated in the back of the garden, among others loosestrife and Rosa 'Graham Thomas' are in bloom.

Tussen de gelen staan ook nog enkele 'Brandende Liefdes' oftewel Silene chalcedonica. Om de hoek komen dan de Crocosmia's en hier lopen we ook langs het graf van Snarf.  De borderrand is hier afgezet met zijn verzameling tennisballen, die zie je nu niet door de overhangende planten en het gras wat aan een maaibeurt toe is, maar daarvoor is het nu veel te nat.  Het moet ook allemaal niet te veel opvallen........

Between the yellows are still some flowers of the burning love (Silene chalcedonica). When we walk around the corner Crocosmias come in sight, but not yet flowering and we walk along Snarf's grave.
Here the border is edged with his collection of tennisballs, you don't see them by the overhanging plants and also the grass which needs a mowing, but it is far too wet. Well, it must not stand out too much.........

....... maar hij is nog wel aanwezig, ook boven het terras achter de garage.

.......but he is still present, even above the terrace behind the garage.

Ja, na jaren precisie werk ben ik gaan houden van deze 'jungle look'.  Geen rijshout meer tussen de planten om ze keurig overeind te houden, geen aparte stokjes voor elke Delphinium.  Wat een gemak.

Yes, after years of trying to be perfect I have learned to love the jungle look.  No longer twigs and brushwood among the plants to keep them upright, no separate sticks for every Delphinium. What a convenience.

De eerste Lathyrussen geplukt, de eerste paprikaatjes uit de kas en enkele gebroken riddersporen.
Morgen pluk ik mijn eerste sperziebonen.  Had ze juist vanmorgen gekocht, niet gezien dat ze bij ons zelf al bijna goed waren.

I picked the first sweet peas, the first small bell peppers from the greenhouse and some broken larkspurs. Tomorrow I will pick first green beans. Just bought them this morning, had not seen they were almost ready for eating here.

Heb de zachtroze en felroze Lathyrussen bij de theepot vol met rozen gezet. De paarse en witte in een andere vaas. Inmiddels zijn we aan de volgende regenbui toe en doen we even een kopje thee, waarbij ik wat van mijn 'gevonden schatten' zal laten zien.

I put the soft and bright pink sweet peas in the teapot full of roses. The purple and white ones in another vase.  In the meantime we are upto a next heavy shower so we will have a nice cup of tea and at the same time I will show you some of my found treasures.

Dit Redouté rozenkopje vond ik ooit in een kringloopwinkel, ik heb er in totaal 5 met allemaal verschillende rozen.

This cup with Redouté rose paintings I found once in a thriftstore, I have 5 of them with all different roses.

Het boek vond ik in een kringloopwinkel op één van onze Engeland reizen en bevat prachtige kleurenplaten van bloemen en tuinen.

This book I found in a thriftstore on one of our England travels and contains beautiful colour paintings of flowers and gardens.

Zoals deze....

Like this one......

Allemaal heel veel dank voor het lezen van mijn uitspattingen over alles wat groeit en bloeit. Tot de volgende keer.

Thank you all for reading my outbursts on everything that grows and thrives. Till next time.

MEER ROZEN - MORE ROSES

Na een week van heel veel regen, maar ook af en toe wat zonneschijn, laat ik dit keer mijn zonnigste rozen zien.  Heb ook mijn oude handvaasje weer eens uit de kast gehaald, een vaasje waar ik vaak dahlia's in zet, maar de geel/abrikoos/perzik/oranje rozen passen er ook leuk in.

After a week of lots of rain, but also occasionally some sunshine, I love to show you this time my most sunny roses. I  took my old handvase from the cupboard, a vase I often use for dahlias, but the yellow/apricot/peach/orange roses are looking pretty in it too.

- Morning Mist - 1996 David Austin

Afgelopen winter kocht ik enkele nieuw rozen, één er van was Morning Mist, afgezien van de naam die ook tot mijn verbeelding spreekt, is deze roos een juweeltje.  De struik is nog klein maar groeit goed en er zitten al enkele bloemen in. Het moet een wat opvallende, ruige, zeer gezonde heester worden met grote, geheel enkele bloemen in schaduwachtig zalmroze met rode meeldraden. Herhaaldelijk bloeiend maar zal ook een geweldig gewas van grote oranje bottels in de winter dragen.
Ik bespeurde een lichte geur van kruidnagels.

Last winter I bought some new roses, one of which is called 'Morning Mist', apart from the name which is also speaking to my imagination, this rose is a real gem. The shrub is still small but is growing well and there are already some flowers.  It will be a striking, bushy, very healthy shrub with large truly single flowers that are a strong shade of deep salmon pink with a large boss of red stamens. It is repeat flowering but also bears a superb crop of large orange hips through the winter. 
I noticed a light clove fragrance.

- Acropolis - 2002 Meilland

Bovenstaande roos 'Acropolis'. een moderne trosroos van Meilland zonder geur, is weer van een heel andere orde. Deze roos geeft delicate bloemen met een groenachtig witte glans en gebronsd oud roze kleuren. De bloemen beginnen rozerood en worden gedurende de bloei groen. Ze blijven lang goed.

Het hele seizoen bloeit ze uitbundig door en is goed bestand tegen ziektes. Ze staat voor het tweede jaar in de tuin.

Above rose 'Acropolis' , a modern Polyantha rose of Meilland without fragrance, is of an entirely different order. This rose gives delicate flowers with a greenish white glosh and bronzed old pink colours. Flowers start pink red and become green during blooming.  They have a long life.

The whole season she flowers exuberantly and is very desease-resistant. She is for the second year in our garden.

-  Lady Hillingdon - Hick 1877

Een heel betrouwbare klimmende theeroos. Vorstbestendig onder alle normale omstandigheden, maar staat het liefst tegen een warme muur. Ik heb haar in de loop der jaren wel twee keer verplant, nu hebben we de goede plek gevonden, denk ik.  Ze bloeit de hele zomer door en heeft een heerlijke

theeroos parfum.

A very reliable climbing tearose. Under normal conditions frost resistant but loves standing against a warm wall. In the course of the years I have replanted her twice, I think I have found the right spot for her now.  She flowers all summer and has a delicate tearose perfume.

- Westerland - 1969 Kordes

Geen romantische roos, niet van naam en ook niet om te zien. De bloemen zijn gevuld en zacht oranje, de twijgen zijn buigzaam met frisgroen blad. Kortom een roos waar je van op aan kunt.

Nothing romantic on this rose. The flowers are double and soft orange, the branches are flexible with fresh green leaves. Shortly a rose which you can rely on.

- Ghislaine de Féligonde- Turbat 1876

Wat een verschil met de vorige klimroos, dit is een niet te krachtig groeiende rambler die herhaaldelijk bloeit. De bloemen variëren in kleur en verlopen van abrikoos naar crème. Ze hebben een muskusachtige geur. Bijna doornloos en zeer gezond.

What a difference with Westerland, this is a not too strong growing rambler, repeat flowering. The flowers vary in colour and go from apricot to creame. They have a soft fragrance of musk. Almost thornless and very healthy.

- Pat Austin -  1995 Austin

Dit was een geheel nieuwe doorbraak in de Engelse rozen: een helder koper van binnen en kopergeel aan de buitenkant.

This was an entirely new colour break in English Roses: a bright copper on the inside of the petals, with pale copper-yellow on the outer sides.

- Graham Thomas - 1983 Austin

Een ouwe getrouwe onder onze rozen, staat al sinds 1990 in onze tuin.

An old faithful among our roses, is already in our garden since 1990.

- A Shropshire Lad - Austin 1996

Een lieflijke, perzikroze roos, die we meebrachten van onze vakantie in Shropshire in 2012. We bezochten toen de kwekerij van David Austin en deze roos was onze souvenir.

A lovely, peach pink climbing rose which we brought with us from our holiday in Shropshire in 2012. We visited the nursery of David Ausin and this rose was our souvenir.

Ik knipte wat rozen voor in mijn handvaasje, hierboven zie je 'A Shropshire Lad' and 'Alchymist', hieronder 'Ghislaine de Féligonde'.

I cut some roses for my handvase, first photo 'A Shropshire Lad' and 'Alchymist', above 'Ghislaine de Féligonde'.

rosepetals...

Het boeketje is binnengezet en staat te pronken naast mijn nieuwe aanwinsten van oude boeken dit keer uit Norfolk meegebracht, daar hadden ze een geweldige tweedehands boekenwinkel bij Blickling Hall, daarover binnenkort wellicht meer.

I put the bouquet inside and gives a show belongside my gains of old books this time brought from Norfolk, there was a great second hand bookshop at Blickling Hall, about which more in a future blog.

Als ik hier deze blog maak, regent het pijpenstelen buiten.  Help.....mijn Delphiniums. Ze doen het juist zo goed en beginnen te bloeien, Er zullen er wel  heel wat knakken met zo'n verschrikkelijk bui met veel wind.

While I'm busy with this blog, outside it started raining cats and dogs.  Help.......my Delphiniums.
They just started flowering and were showing very pretty.  I suppose many of them will break off with such a terrible thunderstorm.

Heel hartelijk dank allemaal voor het commentaar op mijn rozen, ik lees ze met plezier.
Ik heb momenteel nauwelijks tijd om te schrijven en te reageren op al de leuke posten die langskomen, maar ik doe mijn best.
Een heel fijn weekend toegewenst zonder regen.....

Thank you all very much for the lovely comments on my roses, I always read them with pleasure.
At the moment I hardly have time to write and react on all the pretty posts popping in, but I do my utmost.
Wish you all a wonderfull weekend without rain.......