vrijdag 8 november 2013

VAN DE BOLLEN NAAR DE ROZEN - FROM THE BULBS TO THE ROSES


Afgelopen week wat voorjaarsbollen gekocht. Hoewel er door de jaren heen genoeg in de tuin staan, is het altijd verleidelijk om er wat bij te kopen. Dit zijn dan voornamelijk bijzondere bolgewasjes, hyacinten voor binnen en tulpen, want die gaan in veengrond niet lang mee. De bollenglazen staan schoon gewassen klaar voor de hyacinten en enkele krokussen. Binnenkort worden ze gevuld met water, bol er op en dan koel weggezet in een donkere kast. Na Nieuwjaar ga ik op inspectie en als ze wortels hebben gevormd en uitlopen, mogen ze in het licht worden gezet. 


Past week I bought some spring bulbs.  Although I have already many of them in the garden over the years, it is always tempting to buy some new ones.  These are mainly special bulbs, hyacinths for home forcing and tulips, for tulips don't last long in our peat soil. The bulbglasses are washed and clean, ready for hyacinths and some crocusses.  Shortly I shall fill them with water,then  the bulb on the glass (just not with the bottom in the water) and finally I put them in a cool and dark place, for instance in a cupboard or cellar. After New Year I go for inspection and when they have formed roots and shoots, they may come into the light. 


 Onlangs kreeg ik van mijn jongste dochter een prachtige zelf versierde doos met tulpenafbeeldingen en touw er omheen.  Wat zou daar nu in zitten, het liet zich gemakkelijk raden. Naast het tulpenpostpapier en schrift voor mijn bollennotities was de doos gevuld met tulpen, maar geen alledaagse tulpen. Het waren diverse soorten historische tulpen uit de Hortus Bulborum in Limmen.  Je begrijpt dat ik hier dolgelukkig mee ben. Vandaag heb ik ze gepoot, maar niet lukraak in de tuin, voor alle zekerheid heb ik ze in potten gezet. Ik ben benieuwd wat er uit zal komen.


Recently I got from my youngest daughter a box decorated with tulip pictures and a string around it. Guess what was in the box.  Besides tulips stationary and a notebook for my bulb notes, the box was filled with tulips, but not the common ones.  They were various varieties of historic tulips from the Hortus Bulborum in Limmen.  You understand I was very happy with this present.  Today I have planted them, but not in the garden, for safety I put them in containers. I am curious what will come out.


De Hortus Bulborum is de enige bollentuin ter wereld waar meer dan 4000 verschillende soorten tulpen, narcissen, hyacinten en andere veelal historische voorjaarsbloeiende bolgewassen bloeien.  In deze tuin worden oude bolgewassen voor het nageslacht bewaard, die commercieel nauwelijks meer interessant zijn.  De bollentuin is niet groot maar wel uniek in binnen- en buitenland. In het voorjaar is deze tuin voor liefhebbers geopend van begin april tot half mei.
Voor meer informatie zie: www.hortus-bulborum.nl


The Hortus Bulborum is the only bulbgarden in the world where are more than 4000 different varieties of tulips, narcissus, hyacinths and other mostly historic springflowering bulbs.  In this garden old bulbous plants which are hardly of commercial interest, are kept for posterity. The bulbgarden is not large but unique in our country and abroad.  In spring the garden is open for visitors from the beginning of April till medium May.  
For more information see: www.hortus-bulborum.nl





Het was vandaag ook de eerste dag van de week dat het niet regende en de zon scheen, dus deed ik vanmorgen een rondje tuin en omdat ik op vrijdag altijd nieuwe bloemen uit de tuin haal, zijn dit wellicht de laatste rozen van het seizoen. Ik zette ze met wat takjes Viburnum tinus in een oude melkbeker op de tafel in de serre waar het vandaag goed toeven was.


Today it also was the first day of the week that it did not rain and the sun was shining, so I went into the garden to get new Friday flowers. These are perhaps the last roses of the season. I put them with some Viburnum tinus in an old milk beaker on the table in the lovely warm conservatory, the place to be today.  



36 opmerkingen:

  1. You are really lucky! I am sure your garden will be lovely next spring with your new tulips and narcissus. Your last roses are very beautiful. Maybe you can still enjoy them for a long time in your garden. Have a nice weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een ontzettend leuk cadeau .Ik hoop dat we straks mooie foto's te zien krijgen van je nieuwe tulpen .Wat leuk dat je nog wat bloemen uit je tuin hebt kunnen plukken .Fijn weekend
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Als het goed is, kan ik jullie in het voorjaar de foto's laten zien.

      Verwijderen
  3. Wat een pracht cadeau,zeg.
    En wat zul jij een fleurig voorjaar gaan krijgen,Janneke.

    Ik wens je een fijn weekend
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een PRACHT van een kadoo kreeg je van je dochter. Ben zelf GEK op tulpen, of wist je dat al ;) Vrees dat ik mijn tulpen ook in potten zal moeten zetten want de tuin staat onder water, nu al. Wacht er wel weer voldoende lang mee want het jaar dat ALLE bollen in hun potten vervroren ben ik nog lang niet vergeten. ZOveel werk allemaal voor niets én nog meer werk om alles op te ruimen. Net dat jaar had ik heel veel in potten gepoot omdat dat het jaar ervoor zo prachtig gelukt was. Maar jij kan je potten met tulpenbollen wél binnen zetten denk ik hé, mocht het hard gaan vriezen. Het is me duidelijk dat je er voldoende plaats voor hebt. Dat is wat hier ontbreekt. Altijd voor alles plaats tekort.
    Ben nu al benieuwd naar je historische tulpen. Laat de lente maar gauw komen!
    Hier regende het weer onafgebroken en ondanks de vele rozenknoppen, komen die niet meer tot bloei. Wat fijn dat jij nog zo'n mooi boeket kon samenstellen uit eigen tuin, en dat in november!
    Lieve groet en fijn weekend,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja ik ben zelf ook erg benieuwd. De potten staan in de onverwarmde kas, daar zijn ze toch beter beschermd dan buiten, ook tegen overmatige nattigheid.

      Verwijderen
  5. What an outstanding gift from your daughter! The box is just beautiful! And I have never forced bulbs before but am very tempted to try!! Thank you for the inspiration and a very happy weekend to you!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. You'll have a Keukenhof of your own next spring ;O)! Happy weekend, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat ben jij verwent door je dochter, zo'n prachtig cadeau! Ik ben heel benieuwd naar die bijzondere tulpen.

    Fijn weekend,
    B.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat ontzettend lief van je dochter, echt een kado waarvan ze wist dat ze haar moeder hier heel erg blij mee zou maken!! En in het voorjaar kun je opnieuw genieten van je mooie kadootjes!
    Geniet van je misschien wel laatste boeketje uit je tuin voor dit jaar, erg mooi.

    fijn weekend,
    lieve groet Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wonderful present! I have never seen tulips here, although in the highland. The life circle is so interesting. I really want to see your tulips in the next spring. Your roses are do beautiful. What is the variety of your big roses on the last picture? Have a nice weekend

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. When the tulips flower in spring, I shall show you the pictures. The big roses on my last picture are of Rosa Tchaikovski.

      Verwijderen
  10. Supermooi en lief kado van je dochter :) en wat een prachtig boeketje nog uit je tuin. Het was vandaag een zonnige dag maar nu valt het met bakken uit de hemel, je was mooi op tijd met plukken ;)
    Fijne zondag en lieve groet, MJ

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een prachtig cadeau van je dochter. Ben benieuwd wat we in het voorjaar te zien krijgen!
    En wat een mooi boeket heb je nog weer uit de tuin gehaald.

    Lieve roet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Een beetje bijgekocht, amai, dat gaat daar nogal wat worden in het voorjaar!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De meeste bollen in mijn tuin zijn ter verwildering, zoals narcissen, blauwe druifjes, sneeuwklokjes, lente- en zomerklokjes, bluebells enz. Ik laat me soms alleen verleiden tot aankopen van tulpen en voor binnen geprepareerde hyacinten.

      Verwijderen
  13. Sehr schön, Janneke. Das werden sicher sehr schöne Frühjahrsblüher. Bei uns geht es leider nicht, die Wühlmäuse fressen mir alles auf.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. |Wir haben leider auch Wühlmäuse, aber ich decke die Töpfe mit Gase zum Schutz.

      Verwijderen
  14. Goh, mijn Viburnum tinus heeft nog niet echt bloemen, pas hele kleine knopjes. Meestal bloeit hij pas in dec/jan. Mooi die tulpenbollen. Tulpen doen het bij mij niet goed. Wel narcissen, hyacinten en fresia's. Ga vandaag ook maar weer eens in de tuin werken, want volgende week gaat het eindelijk regenen.
    Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De Viburnum tinus bloeit hier ook nog niet, het zijn takjes met roze knopjes die ik afgesneden heb. Fresia's vind ik ook zo mooi en in Nederland zo lekker ouderwets. Toen ik klein was, kocht mijn moeder vrijdags vaak een bosje fresia's als de kamer gepoetst was. Zelf heb ik soms wat fresia's in potten in de kas, alleen al voor de geur .

      Verwijderen
  15. Die bijzondere bollen, die je in potten hebt gezet, graaf je toch wel in..
    Ik heb een paar jaar geleden best aardige tulpen verloren, die ik in een flink grote pot had gezet. Nattigheid en vorst heeft ze doen verrotten.
    Wel héél spannend, die oude rassen! Ben nu al benieuwd naar het volgende voorjaar.
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Dat is me ook al eens overkomen dat ze verrot waren. Vorst en nattigheid gaan nu eenmaal niet goed samen. Ik kan de potten in de onverwarmde kas zetten, wel afgedekt met gaas, want (woel)muizen zijn ook een plaag.
    We moeten er wel wat voor overhebben hè.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een heerlijk cadeau heb je gekregen Janneke. En eindelijk schijnt het zonnetje weer eens. Ik wou dat we dit natte en donkere seizoen over konden slaan.
    Een heerlijke zondag gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Your flower arrangements are always so beautiful. I forced hyacinth bulbs for the first time last year and it was really satisfying to have flowers in the middle of winter. I'm going to do it again this year, too. The box of bulbs for your daughter is such a wonderful gift. :o)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Mooi blog, wat spannend om met zulke bijzondere tulpen aan de slag te gaan. We krijgen ze t.z.t. toch wel te zien hoop ik.
    Wens jou een fijne week, groet Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wat een leuk cadeau heb je gekregen van je dochter. Hier thuis ook is het een wekelijkse gewoonte om op vrijdag (dan werk ik niet) even de tuin in te lopen en wat bloemen te knippen voor binnen. Toch bloeien er nog veel rozen in de tuin, maar ik vrees dat dit de laatste dagen zullen zijn want het wordt nu wel kouder en de grond is drassig, dus nog even nagenieten van deze prachtige dankbare bloemen.

    Fijne week!!

    Liefs
    marieke

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Een prachtig pakket van je dochter. Wat zal dat tzt spannend zijn als ze tevoorschijn komen.. Je hebt daar ook een hele mooie verzameling hyacintenglazen staan. Het boeketje is ook nog weer zo mooi samengesteld.
    Fijne week,

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Good luck with the flower bulbs. That box is so pretty and useful! And your flower arrangement is perfect!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Janneke, I laughed seeing a big sack of bulbs and reading: ' I bought some spring bulbs! '. Some! I do the same saying 'some flowers, some rhododendrons' buying a lot. I wish your forcing go well and look forward to see your tulips. Unfortunately I have not such nice glasses for tulips, so will try to buy anywhere. Lovely last autumn roses on your table!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. wat een erg leuk cadeau van je dochter! leuk ook al die historische tulpen ben benieuwd hoe je tuin er volgend jaar uit zal zien heel veel tulpen den ik zo
    en wel hele speciale groetjes leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  25. What a superb and thoughtful present from your daughter, Janneke. I'm looking forward to seeing what comes out of the bulbs. I love that photo of the flowers in the vase with the cup of tea and biscuits and the white tablecloth and the lovely view through the window. Makes me want to ride there on a magic carpet. The carpet would fly so fast I would get there before the tea gets cold.

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Janneke, such a beautiful table setting. The flowers are gorgeous and such beautiful shades of pink. Viburnum Tinus is a delightful shrub, I have planted a few around the place. Have a lovely weekend, give your husband and snarf my greetings too.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. What a lovely present from your daughter!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. What a lovely keepsake the box is! You must have a gift.....your bouquet is so beautiful. It looks like it was arranged to be shown in a magazine@ Happy GBBD! sally

    BeantwoordenVerwijderen
  29. The gift of bulbs from your youngest daughter is very beautiful. The box alone is a treasure. Growing bulbs is a delightful pleasure.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. What a beautiful box. I might do the same for my daughter. I would love to visit the Hortus Bulborum. The heritage bulbs often have interesting stories and I like my plants to have a history.

    BeantwoordenVerwijderen